回轉英文解釋翻譯、回轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【計】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

例句：

回轉輪一種由裝在固定的盒中的一個轉輪組成的回轉儀
A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.
回轉面曲線回轉面與通過旋轉軸的平面相交而形成的位于回轉面上的曲線
A curve on a surface of revolution, formed by the intersection of the surface with a plane containing the axis of revolution.

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

在漢英詞典中，“回轉”一詞根據語境可分為以下三類核心含義，均強調物體或方向的循環性改變：

一、物理運動：圍繞軸心旋轉

英文對應詞：

Rotate（圍繞中心轉動）
Revolve（沿軌道公轉）
Turn（改變方向或位置）

例句：

地球圍繞太陽回轉（The Earth revolves around the sun）。
起重機臂可回轉180度（The crane arm can rotate 180 degrees）。

二、機械工程：特定結構的循環運動

英文術語：

Swing（擺動式回轉）
Slewing（重型機械的緩慢旋轉）

應用場景：

回轉支承（Slewing bearing）：用于挖掘機轉台的關鍵部件，實現水平旋轉功能。
回轉窯（Rotary kiln）：水泥生産中物料高溫煅燒的旋轉筒式設備。

三、行為方向：折返或改變路徑

英文表達：

Turn back（原路返回）
Circle back（繞行後返回）

例句：

因道路封閉，車輛需回轉繞行（Vehicles had to turn back due to road closure）。
無人機回轉至起點（The drone circled back to the starting point）。

以上釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對“回轉”的釋義及《牛津英漢雙解詞典》相關詞條比對，同時結合機械工程術語标準（GB/T 12604.1-2020）。

網絡擴展解釋

“回轉”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，以下是綜合解釋：

一、基本含義

物理旋轉
指物體或身體繞固定點/軸旋轉的動作，如車輪轉動、地球自轉。該含義強調圓周運動或方向改變。
改變方向或返回
表示掉轉方向或原路折返，例如“回轉馬頭向原地跑去”，或“返回故裡”。古籍《後漢書》中“回轉數周”也體現此意。

二、引申與比喻

思想或觀念的轉變
可指态度、想法的改變，如《紅樓夢》中“黛玉方漸漸回轉”描述情緒緩和。宗教語境中也有“悔改”之意，如“叫人回轉離開罪惡”。
事物發展的轉折點
作為成語時，常比喻事件的關鍵性變化，例如“局勢終于回轉”。

三、應用場景

工程技術
如“回轉式空氣預熱器”描述機械部件的旋轉運作。
體育項目
滑雪運動中的“回轉（Slalom）”特指連續轉彎滑行動作。
文學表達
用于描述曲折環繞的路徑或回旋往複的狀态，如蘇轼“氣得回轉”。

提示：如需更完整例句或古籍出處，可參考、4、9的詳細用例。