健壮性英文解释翻译、健壮性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 robustness

分词翻译：

健的英语翻译：

be good at; healthy; strengthen; toughen

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典视角下，“健壮性”是一个重要的跨学科术语，其核心含义与英文“robustness”高度对应，强调系统、实体或理论在压力、干扰或异常条件下的抗逆能力与稳定性能。以下是其详细解析：

一、基本语义解析

中文构词
“健壮”原指体魄强健（如《现代汉语词典》释义：健康强壮），后缀“-性”表示抽象属性。合并后指内在的强健特质，引申为抵御外界变化的韧性。
英文对应词
“Robustness”源于拉丁语“robustus”（橡木般坚固），在《牛津英汉双解词典》中定义为：

The ability to withstand or overcome adverse conditions.
（承受或克服不利条件的能力）

二、专业领域扩展释义

1. 计算机科学/工程领域

指系统在输入错误、硬件故障或网络攻击等扰动下维持核心功能的能力。例如：

软件健壮性：程序处理非法输入时不崩溃（如ISO/IEC 25010标准定义的系统可靠性指标）。
网络健壮性：通信拓扑在节点失效时仍保持连通性（参考IEEE Transactions on Networking相关研究）。

2. 统计学与机器学习

模型在数据噪声、分布偏移或异常样本干扰下保持预测准确性的能力。例如：

鲁棒回归算法（Robust Regression）通过降低离群点影响提升泛化性（Huber, 1964）。

3. 生物学与生态学

生物体或生态系统应对环境胁迫（如疾病、气候变化）的适应力与恢复力。例如：

遗传健壮性：基因突变未导致表型显著变化的缓冲机制（Wagner, 2005）。

三、权威定义参考

国际标准化组织（ISO）：

Robustness is the degree to which a system performs its functions under varying conditions.
（ISO/IEC 2382:2015 信息技术词汇标准）
电气电子工程师协会（IEEE）：

The ability of a system to maintain stability despite parameter variations or external disturbances.
（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）

四、术语辨析

与“可靠性”（Reliability）的区别：
健壮性关注异常条件下的应急表现，可靠性侧重常规环境中的无故障运行时长。

与“韧性”（Resilience）的关联：
两者均强调抗逆能力，但韧性更突出受损后的恢复速度（如联合国减灾署定义）。

五、应用实例

自动驾驶系统：通过冗余传感器设计提升对极端天气的健壮性（SAE J3016标准）。
金融风控模型：采用对抗训练增强对恶意数据篡改的鲁棒性（Basel III框架要求）。

注：中文语境中，“健壮性”与“鲁棒性”为同义术语，后者为“robustness”音译，常见于学术文献。

网络扩展解释

健壮性是软件工程和系统设计领域的重要概念，其核心含义可分为以下两个层面：

容错能力
指系统在遇到异常输入、错误操作或意外环境时，能够识别错误并维持基本运行状态的能力。例如，当用户输入非法数据时，系统能检测异常并提示错误而非崩溃。这种能力常通过边界值测试、异常处理机制实现。
恢复能力
指系统在发生故障后，能快速恢复到正常状态并保障数据完整性。例如，数据库事务回滚机制可在操作失败时恢复原始数据，避免数据损坏。

扩展特性

与鲁棒性（Robustness）的关系：两者常被交叉讨论，但鲁棒性更强调系统对非规范输入的适应性，而健壮性侧重错误处理后的稳定与恢复。
应用场景：在软件测试中，健壮性测试会模拟断电、网络中断等极端情况，验证系统能否正确处理异常。

示例说明
一个具备健壮性的文件处理系统，在磁盘空间不足时，应提示错误而非直接退出（容错）；若处理过程中断，能通过日志恢复未完成的操作（恢复）。