檢疫申報單英文解釋翻譯、檢疫申報單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quarantine declaration

分詞翻譯：

檢疫的英語翻譯：

quarantine
【醫】 quarantine

申報單的英語翻譯：

【經】 declaration form

專業解析

檢疫申報單（Quarantine Declaration Form）是國際貿易、旅行或物品跨境流通中，由申報人（如貨主、承運人或旅客）向國家檢疫主管部門提交的正式文件，用于申報所攜帶、郵寄或運輸的動植物及其産品、可能傳播檢疫性有害生物或人類傳染病的物品等相關信息。其核心目的是防止動植物疫病、病蟲害及人類傳染病的跨境傳播，保障農牧業生産安全、生态環境安全和公共衛生安全。

核心含義解析（漢英對照）

申報主體與對象 (Declaring Party & Subject Matter)
申報人需如實申報受檢疫監管的物品，主要包括：活動物（活畜、禽、水生動物等）、動物産品（肉類、蛋類、皮毛、骨蹄角等）、植物及植物産品（種子、苗木、水果、蔬菜、木材等）、微生物、生物制品、土壤、廢舊物品等可能攜帶檢疫風險的物質。英文對應術語涵蓋：Live Animals, Animal Products, Plants and Plant Products, Microorganisms, Biologicals, Soil, Used Items等。
法律依據與強制性 (Legal Basis & Mandatory Nature)
提交檢疫申報單是依據《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》、《中華人民共和國國境衛生檢疫法》及其實施條例等法律法規的強制性要求。未申報或申報不實可能導緻貨物扣留、退運、銷毀或行政處罰。英文強調其Statutory Requirement屬性。
核心申報内容 (Key Information Required)
申報單通常要求詳細填寫：
- 貨物/物品名稱、數量、重量 (Description, Quantity, Weight)
- 原産地/啟運地 (Origin/Place of Dispatch)
- 目的地 (Destination)
- 包裝方式 (Packaging)
- 相關檢疫證書編號（如適用）(Relevant Quarantine Certificate Number)
- 運輸工具信息 (Conveyance Details)
- 收發貨人信息 (Consignor & Consignee Information)。
檢疫處理與結果 (Quarantine Inspection & Outcome)
檢疫機構依據申報内容進行現場查驗、實驗室檢測等。結果可能包括：放行 (Clearance)、檢疫處理（如消毒、熏蒸）(Quarantine Treatment e.g., disinfection, fumigation)、退回 (Rejection/Return) 或銷毀 (Destruction)。申報單是啟動檢疫程式的關鍵文件。

權威性參考依據

中國海關總署 (General Administration of Customs of China, GACC) 是負責中國進出境動植物檢疫和衛生檢疫的主管部門。其官方發布的法律法規、公告及辦事指南是檢疫申報制度最權威的來源。
世界動物衛生組織 (WOAH - World Organisation for Animal Health) 和國際植物保護公約 (IPPC - International Plant Protection Convention) 制定的國際标準為各國檢疫措施（包括申報要求）提供了全球框架和科學依據。
世界衛生組織 (WHO - World Health Organization) 的《國際衛生條例 (IHR - International Health Regulations)》對涉及人類健康的檢疫申報（如可能傳播傳染病的物品）有相關規定。

網絡擴展解釋

檢疫申報單是貨主或代理人在進出口或國内調動物檢疫物時，向檢疫機關提交的正式申請文件，用于聲明檢疫需求并啟動法定檢疫程式。以下是詳細解析：

一、定義與作用

檢疫申報單是法定申報程式的核心文件，用于申請對動物、動物産品或進出口貨物進行檢疫。其作用包括：

法律程式要求：根據《進出境動植物檢疫法》等法規，申報是檢疫啟動的必要步驟，确保貨物符合衛生标準。
合規憑證：通過申報單獲得檢疫證明，作為合法銷售、運輸或進出口的依據。

二、適用範圍

國内檢疫：
- 産地檢疫：如動物及産品在出售、運輸前需提前申報（如提前3天）。
- 屠宰檢疫：屠宰環節需使用特定申報單（如動物檢疫申報單B單）。
進出口檢疫：涉及跨境調運的貨物需向海關或出入境檢驗檢疫機構申報。

三、填寫内容

申報單通常包含以下信息：

貨主信息：個人姓名或單位名稱；
聯繫方式：有效電話以便核查；
檢疫物詳情：如動物種類（豬、牛等）、産品名稱（豬皮、羊毛等）、數量及用途；
運輸信息：目的地、運輸方式等。

四、法律依據與流程

申報時限：如國内動物産品需在離開産地前申報，進出口貨物需在通關後20日内完成後續檢疫。
審查與實施：檢疫機關受理申報後，派員現場檢查或實驗室檢測，合格後籤發檢疫證明。

五、注意事項

分類申報：不同檢疫類型需使用對應申報單，如屠宰檢疫需專用B單。
違規後果：未申報或虛假申報可能面臨行政處罰或貨物扣押。

如需具體申報單樣例或更詳細流程，可參考、6等來源的完整文檔。