月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

編管弦樂曲英文解釋翻譯、編管弦樂曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

orchestrate

分詞翻譯:

編的英語翻譯:

plait; raddle; weave

管弦樂的英語翻譯:

orchestral music

曲的英語翻譯:

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

從漢英詞典及音樂專業術語角度解釋,“編管弦樂曲”指的是為管弦樂隊創作或改編音樂作品的過程與結果,核心在于“編”(Orchestration/Arranging)與“管弦樂曲”(Orchestral Work)的結合。

詳細解釋如下:

  1. “編” (Orchestration/Arranging):

    • 含義: 指将音樂構思(可能是旋律、和聲、節奏框架,或是已有的鋼琴譜、聲樂譜、其他樂隊編制的作品)轉化為適合管弦樂隊演奏的具體樂譜的過程。這涉及到:
      • 配器 (Orchestration): 為不同樂器聲部(木管、銅管、弦樂、打擊樂等)分配具體的音樂線條、和聲填充、節奏型、音色組合等。作曲家需精通每種樂器的音域、音色特點、演奏技巧及組合效果。
      • 改編 (Arranging): 将非管弦樂編制的現有作品(如鋼琴曲、流行歌曲、電影配樂片段)重新編寫成管弦樂隊版本,保留原作精髓的同時,利用管弦樂豐富的表現力進行再創作。
    • 專業參考: 這個過程是音樂創作的核心技術之一,權威著作如塞缪爾·阿德勒的《配器法》(Samuel Adler, The Study of Orchestration)對此有系統闡述。
  2. “管弦樂曲” (Orchestral Work):

    • 含義: 指專門為管弦樂隊創作的音樂作品。管弦樂隊通常包含:
      • 弦樂組 (Strings): 小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴。
      • 木管組 (Woodwinds): 長笛、雙簧管、單簧管、巴松管等及其變種(如短笛、英國管)。
      • 銅管組 (Brass): 圓號、小號、長號、大號等。
      • 打擊樂組 (Percussion): 定音鼓、小軍鼓、钹、三角鐵等衆多樂器。
      • (可選)色彩樂器: 如豎琴、鋼琴、鋼片琴等。
    • 專業參考: 管弦樂隊的标準構成及其曆史演變在《牛津音樂詞典》(The Oxford Dictionary of Music)和《格羅夫音樂線上》(Grove Music Online)中有權威定義。
  3. “編管弦樂曲”的核心要素:

    • 音色運用 (Timbre): 精心選擇和組合不同樂器或樂器組的獨特音色,以塑造音樂形象、營造氛圍、表達情感。這是管弦樂寫作區别于其他形式的關鍵。
    • 織體構建 (Texture): 通過不同樂器的組合與聲部安排,形成旋律、伴奏、對位線條等不同層次的音響結構,如主調織體(突出主旋律)或複調織體(多條獨立旋律交織)。
    • 力度與表情 (Dynamics and Expression): 利用管弦樂隊強大的動态範圍(從極弱到極強)和各種演奏法(如撥弦、弱音器、顫音等)來表現音樂的戲劇性和細膩情感。
    • 結構設計 (Form): 創作符合特定曲式結構(如奏鳴曲式、回旋曲式、變奏曲式等)或自由結構的完整音樂作品。

總結定義: “編管弦樂曲”即運用專業的配器與作曲技法,為包含弦樂、木管、銅管及打擊樂等聲部的管弦樂隊構思、創作或改編完整音樂作品的藝術與實踐。 其精髓在于通過精準的樂器選擇與組合,駕馭豐富的音色、織體與力度變化,以實現作曲家或編曲者的藝術意圖。

網絡擴展解釋

“編管弦樂曲”指的是将音樂作品改編或重新編排為適合管弦樂隊演奏的形式。以下是詳細解釋:

一、基本定義

“編”在此處意為改編或編配,即根據原曲的結構和風格,調整樂器配置、和聲、節奏等,使其適配管弦樂隊的演奏形式。例如,将鋼琴曲或聲樂作品轉化為由弦樂、木管、銅管及打擊樂等組合的管弦樂版本。

二、涉及内容

  1. 樂器適配
    需考慮不同樂器的音色與表現力,如弦樂負責旋律主線,木管增添色彩,銅管強化高潮,打擊樂提供節奏支撐。
  2. 結構調整
    可能涉及樂章劃分(如快闆、慢闆、舞曲等),或通過擴展主題、添加過渡段落來豐富音樂層次。
  3. 和聲與配器
    需重新設計聲部平衡,利用管弦樂的多聲部特性增強和聲厚度,并通過配器技巧(如獨奏與合奏交替)突出對比。

三、特點與要求

四、示例

如将巴赫的鍵盤作品改編為管弦樂版,或為電影配樂創作原創管弦樂編曲。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白葉藤堿薄荷醑晁模酰電流放大器底細胞隊列表二十二碳烯二酸二元視學說福利經濟學感知度骨盤的故意為難占有人或房客檢察人員間生态的近期郡主跨接纜裂球内層軌道普蘭賽綠乳化液之聚結濕疥瘡特勞東法則特壓潤滑劑替換方案停止位同倫拓展法脫機掃描唯名論