编管弦乐曲英文解释翻译、编管弦乐曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

orchestrate

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

管弦乐的英语翻译：

orchestral music

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

从汉英词典及音乐专业术语角度解释，“编管弦乐曲”指的是为管弦乐队创作或改编音乐作品的过程与结果，核心在于“编”（Orchestration/Arranging）与“管弦乐曲”（Orchestral Work）的结合。

详细解释如下：

“编” (Orchestration/Arranging):
- 含义：指将音乐构思（可能是旋律、和声、节奏框架，或是已有的钢琴谱、声乐谱、其他乐队编制的作品）转化为适合管弦乐队演奏的具体乐谱的过程。这涉及到：
  - 配器 (Orchestration)：为不同乐器声部（木管、铜管、弦乐、打击乐等）分配具体的音乐线条、和声填充、节奏型、音色组合等。作曲家需精通每种乐器的音域、音色特点、演奏技巧及组合效果。
  - 改编 (Arranging)：将非管弦乐编制的现有作品（如钢琴曲、流行歌曲、电影配乐片段）重新编写成管弦乐队版本，保留原作精髓的同时，利用管弦乐丰富的表现力进行再创作。
- 专业参考：这个过程是音乐创作的核心技术之一，权威著作如塞缪尔·阿德勒的《配器法》(Samuel Adler, The Study of Orchestration)对此有系统阐述。
“管弦乐曲” (Orchestral Work):
- 含义：指专门为管弦乐队创作的音乐作品。管弦乐队通常包含：
  - 弦乐组 (Strings)：小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴。
  - 木管组 (Woodwinds)：长笛、双簧管、单簧管、巴松管等及其变种（如短笛、英国管）。
  - 铜管组 (Brass)：圆号、小号、长号、大号等。
  - 打击乐组 (Percussion)：定音鼓、小军鼓、钹、三角铁等众多乐器。
  - （可选）色彩乐器：如竖琴、钢琴、钢片琴等。
- 专业参考：管弦乐队的标准构成及其历史演变在《牛津音乐词典》(The Oxford Dictionary of Music)和《格罗夫音乐在线》(Grove Music Online)中有权威定义。
“编管弦乐曲”的核心要素：
- 音色运用 (Timbre)：精心选择和组合不同乐器或乐器组的独特音色，以塑造音乐形象、营造氛围、表达情感。这是管弦乐写作区别于其他形式的关键。
- 织体构建 (Texture)：通过不同乐器的组合与声部安排，形成旋律、伴奏、对位线条等不同层次的音响结构，如主调织体（突出主旋律）或复调织体（多条独立旋律交织）。
- 力度与表情 (Dynamics and Expression)：利用管弦乐队强大的动态范围（从极弱到极强）和各种演奏法（如拨弦、弱音器、颤音等）来表现音乐的戏剧性和细腻情感。
- 结构设计 (Form)：创作符合特定曲式结构（如奏鸣曲式、回旋曲式、变奏曲式等）或自由结构的完整音乐作品。

总结定义： “编管弦乐曲”即运用专业的配器与作曲技法，为包含弦乐、木管、铜管及打击乐等声部的管弦乐队构思、创作或改编完整音乐作品的艺术与实践。其精髓在于通过精准的乐器选择与组合，驾驭丰富的音色、织体与力度变化，以实现作曲家或编曲者的艺术意图。

网络扩展解释

“编管弦乐曲”指的是将音乐作品改编或重新编排为适合管弦乐队演奏的形式。以下是详细解释：

一、基本定义

“编”在此处意为改编或编配，即根据原曲的结构和风格，调整乐器配置、和声、节奏等，使其适配管弦乐队的演奏形式。例如，将钢琴曲或声乐作品转化为由弦乐、木管、铜管及打击乐等组合的管弦乐版本。

二、涉及内容

乐器适配
需考虑不同乐器的音色与表现力，如弦乐负责旋律主线，木管增添色彩，铜管强化高潮，打击乐提供节奏支撑。
结构调整
可能涉及乐章划分（如快板、慢板、舞曲等），或通过扩展主题、添加过渡段落来丰富音乐层次。
和声与配器
需重新设计声部平衡，利用管弦乐的多声部特性增强和声厚度，并通过配器技巧（如独奏与合奏交替）突出对比。

三、特点与要求

复杂性：需协调数十种乐器的协作，强调总谱编写的精确性。
艺术性：改编需保留原曲精髓，同时通过管弦乐的表现力赋予新意。
团队性：最终效果依赖演奏者的默契配合，编曲时需考虑实际演奏可行性。

四、示例

如将巴赫的键盘作品改编为管弦乐版，或为电影配乐创作原创管弦乐编曲。