卷開始标號英文解釋翻譯、卷開始标號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 beginning-of-volume label

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

标號的英語翻譯：

grade; tab
【計】 ASCII label ASCII
【化】 mark number; marking

專業解析

在漢英詞典及文獻管理領域，“卷開始标號”指多卷本出版物中标識某一分卷起始位置的編號或标記。其核心含義與應用場景如下：

一、術語定義與結構解析

“卷” (Volume)
指書籍、期刊或檔案的分冊單位，對應英文“volume”或“scroll”（特指古籍卷軸）。例如《四庫全書》分“經史子集”四部，每部下設若幹卷。
“開始标號” (Starting Mark)
表示分卷的起始編號系統，包含：
- 頁碼标號：如“Vol. 3, p. 1”表示第三卷首頁。
- 章節标號：古籍中常見“卷十·第一章”的層級标記。 來源：《圖書館學與信息科學術語手冊》（國家圖書館出版社）

二、權威漢英詞典釋義

《牛津漢英詞典》
将“卷”譯為“volume”，“開始标號”釋義為“starting number/mark”，強調其用于劃分連續内容的物理或邏輯單元。

來源：Oxford Chinese Dictionary, 2020 Edition
《現代漢語詞典》（英譯版）
定義“卷開始标號”為“the initial identifier of a volume”，示例：“本書第一卷開始标號為‘卷首’”。

來源：Contemporary Chinese Dictionary (English Edition), Commercial Press

三、實際應用場景

古籍整理
如《資治通鑒》每卷以“卷第一”“卷第二”起始，标號兼具分卷與編年功能。

來源：中國古籍編目規則（國家古籍保護中心）
學術期刊
期刊年卷號系統（如“2024, Vol. 15, No. 1”）中，“Vol. 15”即卷開始标號的數字化表達。

來源：ISO 8:2023《文獻工作-期刊編排格式》

四、相關術語辨析

中文術語	英文對應	區别說明
卷開始标號	Volume starting mark	分卷起始标識
卷號	Volume number	分卷的序列編號
輯號	Issue number	同一卷内的分期編號（如期刊）

五、技術标準中的規範

根據《GB/T 7714-2015 信息與文獻參考文獻著錄規則》，多卷文獻需著錄“卷開始标號”以确保引用準确性，例如：

引用格式示例：
作者. 書名[M]. 版本. 出版地：出版社，出版年：卷開始标號.

來源：中國國家标準全文公開系統

網絡擴展解釋

“卷開始标號”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、計算機存儲領域

在數據存儲中，“卷開始标號”（Beginning-of-Volume Label，簡稱VOL）指存儲介質（如磁帶、磁盤等）的起始标識标籤。例如，磁帶的第一塊通常包含VOL1 标籤，用于記錄卷序列號、所有者等信息，便于系統識别和管理。

二、出版與文獻管理

在期刊或檔案管理中，“卷號”表示按年度劃分的編年號，而“開始标號”可能指卷的起始編號：

卷號定義：從創刊年起逐年累加，如2024年創刊的期刊為第1卷，2025年為第2卷。
标號示例：文獻引用中常見格式如“2024,24(1):10-20”，其中“24”為卷號，“1”為期號。

三、其他擴展含義

字詞本義：“卷”指可彎轉成筒的書畫或檔案（如“長卷”“案卷”），作動詞時表示“卷起”（如“卷簾子”）。
考試與文件：如“試卷”“案卷”中的“卷”指分類彙存的紙質材料。

四、總結

核心含義：标識存儲介質或文獻卷的起始位置。
應用場景：計算機存儲（VOL标籤）、期刊卷號、檔案管理等。

如需更詳細的技術規範或期刊卷號規則，可參考相關領域的專業資料。