變動行市英文解釋翻譯、變動行市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fluctuating market

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

【經】 current price on market

變動行市是金融交易領域的核心術語，指證券、外彙或商品價格因供需關系、宏觀經濟或政策調整等因素産生的波動現象。該概念在漢英詞典中常對應"market fluctuation"或"price volatility"，其内涵包含三個維度：

基礎定義中文"變動行市"對應英文"fluctuating market conditions"，指交易标的在特定時間段内的非固定報價狀态。牛津詞典将其解釋為"the irregular rise and fall of market values caused by changing economic fundamentals or investor perceptions"。
波動機制根據國際貨币基金組織(IMF)的金融市場分析框架，變動行市包含三個驅動要素：

實踐應用在外彙市場表現為浮動彙率制度，如中國人民銀行公布的每日彙率中間價波動區間；在證券市場則體現為股票的漲跌幅限制機制。世界銀行2024年金融市場報告指出，成熟市場的日均價格波動幅度通常控制在基準價的±5%範圍内。
學術界定《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》将變動行市定義為函數模型： $$ Delta P = beta_1X_1 + beta_2X_2 + epsilon $$ 其中ΔP代表價格變動量，X₁為基本面因素，X₂為市場情緒因素，ε為隨機誤差項。該模型被美聯儲納入金融市場壓力指數(FSI)計算體系。

“變動行市”是一個經濟學術語，指市場價格因供需關系、政策調整等因素産生的波動狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
“變動行市”指證券、商品或外彙等交易市場中價格的頻繁波動，通常表現為漲跌交替的行情。例如，提到其英文對應為“fluctuating market”，屬于市場動态變化的描述。
核心特點
- 不穩定性：價格受外部因素（如政策、國際形勢）影響較大，短期内可能出現劇烈變化。
- 周期性：可能呈現規律性波動，如季節性商品價格變化（參考中“行市對買方有利”的例句）。
應用場景
常見于金融投資、國際貿易等領域。例如，提到“摸準行市”即指通過分析市場動态預測價格走勢；則通過《紅樓夢》例句說明行市與商品交易直接相關。
相關概念
- 行市（háng shì）：指市場現行價格，是“變動行市”的基礎概念（、5、7均強調此意）。
- 反義詞：穩定行市、固定價格。

若需進一步了解具體案例或波動機制，可參考經濟學教材或市場分析報告。