遲延縫術英文解釋翻譯、遲延縫術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delayed suture

lag; retardation; tardiness
【醫】 delay
【經】 lagging

【醫】 sutura; suturae; suture

遲延縫術 (chí yán féng shù) 是醫學領域，特别是創傷外科和整形外科中的一個專業術語。其核心含義是指：

中文定義：

對傷口或創面不進行即時縫合，而是有意推遲縫合時間的一種處理技術。通常在傷口污染嚴重、感染風險高、組織活力不确定或存在較大組織缺損時采用。目的是通過一段時間的觀察、清創、引流或肉芽組織生長，待條件改善後再進行縫合，以降低感染風險、促進愈合和提高修複效果。

英文對應術語 (漢英詞典角度)：

在權威漢英醫學詞典中，“遲延縫術”的标準英譯為：

Delayed Suture
- 這是最直接、最常用的譯法，指“延遲進行的縫合手術”。
Delayed Primary Closure
- 強調這是“一期縫合”的一種延遲形式，區别于即時縫合（Primary Closure）和二期縫合（Secondary Intention Healing）。
Delayed Wound Closure
- 更寬泛地指“延遲的傷口閉合”，涵蓋縫合或其他閉合方式。

臨床應用與原理：

該技術常用于以下情況：

權威性參考來源：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）在創傷處理原則中指出，延遲縫合是處理高風險傷口的關鍵策略，可顯著降低深部感染率。
《創傷外科原則》（Principles of Trauma Surgery）強調，對于污染嚴重的傷口，采用延遲一期閉合（Delayed Primary Closure）是标準治療流程，能平衡感染控制與功能恢複。
世界衛生組織（WHO）《戰傷處理指南》明确将延遲縫合列為戰傷救治的規範操作，尤其適用于爆炸傷和貫通傷。

“遲延縫術”是外科中基于風險控制的重要技術，其英譯需準确反映“有意推遲縫合時機”的核心概念，以Delayed Suture 或Delayed Primary Closure 最為貼切。

遲延縫術（Delayed Suture）是一種外科處理技術，主要用于存在感染風險或污染較重的傷口。以下是詳細解釋：

遲延縫術指對污染嚴重、感染風險高的傷口，在清創後不立即完全閉合，而是觀察數日（通常2-3天），待炎症消退或肉芽組織生長後再進行縫合。其核心目的是降低感染風險，促進傷口一期愈合。

如需更具體的臨床應用案例或手術步驟，可參考醫學教材或專業文獻。