加煤加具英文解釋翻譯、加煤加具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stoking tool

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

"加煤加具"并非現代漢語中的标準詞彙或固定短語，在權威的通用漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《朗文當代高級英語辭典》漢英部分）中未見收錄。其含義需要根據字面拆解和可能的專業領域背景進行推斷：

字面拆解與基本含義
- 加煤 (Jiā méi)：指添加煤炭作為燃料的動作。在工業或機械領域（如蒸汽機車、鍋爐房等），這是指向燃燒設備（如爐膛）中補充燃料的過程。
- 加具 (Jiā jù)： "加"意為添加、施加；"具"指工具、器具或設備。"加具"可理解為"添加工具"、"安裝夾具"或"施加設備"。在工程、制造或操作場景中，常指為完成特定任務（如固定、加工、測量）而安裝或使用輔助工具或裝置。
- 組合理解： "加煤加具"字面可解釋為"添加煤炭并安裝/使用工具"。這描述了一個涉及燃料補充和工具準備或應用的操作過程。
可能的專業或特定場景含義
- 曆史/工業場景：該詞組最可能出現在描述早期工業操作，特别是依賴燃煤動力的場景（如蒸汽時代）。例如：
  - 在操作蒸汽鍋爐或蒸汽機車前，需要執行"加煤"（添加燃料）和"加具"（安裝必要的工具、儀表或安全裝置）的準備工作。
  - 在特定的燃煤設備維護或修理流程中，"加煤"指補充燃料，"加具"指使用專用工具進行檢修。
- 特定設備操作流程：可能指某種特定燃煤設備的标準操作程式中的一個步驟組合，強調在添加燃料的同時或前後，需要配套使用或檢查相關工具設備。
- 方言或特定行業術語：在特定地域的方言或某些小衆行業（如傳統鍛造、老式供暖）中，可能存在類似表達，但非通用術語。
漢英詞典視角下的解釋建議由于該詞未被标準詞典收錄，若需在漢英詞典框架下解釋，可表述為：
加煤加具 (jiā méi jiā jù) phrase.
1. (Literal) To add coal and to install/apply tools or fixtures. Refers to the actions of replenishing fuel (coal) and setting up or utilizing necessary equipment.
2. (Contextual, Historical/Industrial) A preparatory or operational step in coal-fired systems (e.g., steam boilers, locomotives) involving both fueling and tooling procedures.

權威性說明與參考來源：

詞彙收錄狀态：經核查，《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）、《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）、《漢英大詞典》（吳光華主編，上海交通大學出版社）等權威辭書中均未收錄"加煤加具"作為詞條。這表明它不是一個廣泛認可的現代漢語标準詞彙。
字義依據：對"加"、"煤"、"具"等單字的釋義參考了上述權威詞典（《現代漢語詞典》第7版）。
專業背景推斷：對"加煤"在工業中的應用及"加具"可能指向的工具/夾具概念的解釋，基于對工程術語和工業曆史的普遍認知。可參考專業工具書如：
- 《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
- 《英漢機電工程詞典》（李善主編，機械工業出版社）中關于"tooling"、"fixture"、"fueling"等相關術語的解釋。
- 描述工業革命或蒸汽技術的曆史文獻（如相關領域的通史著作或技術手冊）。

結論： "加煤加具"是一個基于字面組合和特定曆史/工業背景推斷出的短語，其核心含義是添加煤炭燃料并同時安裝或使用相關工具設備。它并非現代漢語通用詞彙，更可能出現在描述早期燃煤動力設備操作或特定工藝流程的語境中。在漢英翻譯時，需根據具體上下文靈活處理，直譯可作"adding coal and applying tools/fixtures"，意譯則需體現其作為操作步驟的含義。

網絡擴展解釋

“加煤加具”是一個機械領域的專業術語，其含義和用法如下：

詞義解析

加：指“添加、補充”，對應英文動詞 stoking（添加燃料）或 add。
煤：即燃料“煤炭”，英文為 coal。
具：指“工具”，英文譯為 tool。

整體含義該詞指用于向鍋爐、火爐等設備中添加煤炭的專用工具，例如煤鏟、火鈎等操作器具。其英文翻譯為stoking tool。

應用場景常見于工業或傳統燃煤設備維護場景，如蒸汽機車、老式供暖系統等需人工添煤的機械裝置中。

補充說明由于該詞權威性标注為“低”，可能屬于特定領域或曆史術語，現代工業中自動化設備普及後使用頻率較低。如需更準确的技術定義，建議參考機械工程專業文獻或行業标準。