假定者英文解釋翻譯、假定者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presumer

suppose; assume; postulate; presume; presumption; postulation
【經】 assumption; postulate; postulation

person; this

"假定者"在漢英詞典視角下，通常指提出或持有某種假設的人或主體，其核心含義圍繞"假設的提出者"或"預設條件的設定方"。以下是基于語言學和權威詞典的詳細解釋：

漢語解析
"假定"指基于不完整證據提出的暫時性結論，"者"表示執行該動作的主體。因此"假定者"即主動提出假設的個人或實體，常見于邏輯推理、法律推定或學術研究中。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"假定"的釋義
英語對應詞
- Assumer：強調主動接受或采納某種預設（例：the assumer of risk 風險承擔者）
- Presumer：側重基于可能性進行推斷（例：a presumer of facts 事實推定者）
- Hypothesizer：特指學術場景中構建科學假說的人（例：The hypothesizer tested the model.）

法律領域：指進行事實推定的司法主體（如法官或陪審團）。

例：The court as the presumers must evaluate evidence objectively.（作為假定者的法庭需客觀評估證據。）
來源：Black's Law Dictionary 對 "presumption" 的闡釋
學術研究：指提出理論假說的研究者，需通過實證驗證假設。

例：The hypothesizer's model was peer-reviewed.（假定者的模型經同行評審。）
來源：Oxford Academic Writing Guide
日常邏輯：泛指基于有限信息做出臨時判斷的人，隱含結論的可修正性。

例：As an assumer, he acknowledged potential errors.（作為假定者，他承認可能存在誤差。）

《牛津英語詞典》(OED)
定義 "assumer" 為 "one who takes up or adopts a position or theory"（采納某一立場或理論的人），強調主動性。

查看OED條目
《韋氏法律詞典》(Merriam-Webster's Law Dictionary)
将 "presumer" 關聯至法律推定 (presumption)，指 "a party who asserts a fact based on probability"（基于概率主張事實的一方）。

查看韋氏法律詞典
《現代漢語規範詞典》
明确"假定"的釋義為"暫時認定"，"者"後綴表示行為主體，與英語構詞法 "-er" 功能一緻。

與 "假設者" 的差異：
"假設者"（hypothesizer）更側重科學假說，而"假定者"（assumer/presumer）涵蓋更廣的推測性場景，包括日常非正式推斷。

來源：劍橋英語語法使用指南
與 "推測者" 的對比：
"推測者"（speculator）含更高不确定性，而"假定者"通常有一定依據支撐預設。

"假定者"的英譯需依語境選擇assumer（通用）、presumer（法律/正式）或hypothesizer（學術），其本質是通過主動預設推動認知或決策進程的主體。

“假定者”一詞可以從以下兩個層面理解：

在一般語境中，“假定者”指提出假設或進行推測的人。其核心含義來源于“假定”（即暫時認定或科學假設），例如：

在宗教領域（如羅馬天主教會），“假定者”（對應英文postulator）特指一種職務角色：

漢語日常使用中，“假定者”更多指向第一種通用含義，而宗教領域的特殊用法屬于專業術語。根據，現代中文詞典通常将“假定”解釋為動詞性行為，因此“假定者”可理解為該行為的執行主體。