ecru; natural color; true qualities
"本色"作为汉语形容词在汉英词典中主要包含三层核心语义：
物质属性层面 指物品未经人工修饰的原始色泽，常见于纺织领域描述未染色的布料。如《现代汉语词典》指出"本色"特指"本来的颜色"，对应英文"natural color"或"undyed"（参考来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。
本质特性层面 用于描述人与事物与生俱来的根本属性。《牛津汉英大词典》将其译为"true qualities"，强调"保持农民本色"这类语境中指代的核心身份特征（参考来源：外语教学与研究出版社《牛津汉英大词典》）。
行为表征层面 在文学评论中引申为"自然真实的状态"，对应英文表达"unaffected"。《当代汉语学习词典》特别指出该用法常见于"本色表演"等艺术领域术语，指非专业演员的真实演绎（参考来源：北京大学出版社《当代汉语学习词典》）。
词义演变轨迹显示：从具体物质属性（明代《天工开物》记载的织物染色工艺）到抽象人性特征（清代《阅微草堂笔记》的人格描写），最终发展为现代汉语中的多义形容词。英语对应词需根据具体语境选择，如"authentic character"强调真实性，"intrinsic nature"侧重本质属性。
“本色”是一个多维度词语，在不同语境中具有丰富的内涵，以下分三部分详细解释：
原初颜色
指物品未经染色或加工的自然颜色，尤指纺织品。例如“本色布”指未染色的棉布。古时以青、黄、赤、白、黑五色为正色，也称本色。
人的本来面貌
强调保持原有的品质或特性。如“英雄本色”指英雄人物固有的英勇特质，“保持革命本色”指坚守初心与本质。
文学创作的真实性
明代“唐宋派”提出“直写胸臆”的创作理念，如唐顺之主张“开口见喉咙”，即文字应不加雕琢地展现作者真实情感与思想，称为“本色”。
表演艺术的自然性
“本色演员”指演员根据自身特点塑造角色，而非强行改变外在形象，强调自然流露的表演风格。
事物的本质属性
如《文心雕龙》提到“虽踰本色，不能復化”，指事物超越原态后仍保留核心特征。
质朴与真实的价值
清代黄宗羲在文学批评中强调“各有本色，假借不得”，认为艺术形式应保持其内在真实性与独特性。
以上内容综合了词源考据、文学理论及实际用例，如需更深入探讨特定领域，可参考来源网页（如关于文学批评的扩展）。
胺苯硫┳酮单行信息多尖论耳蜗管前庭壁放空腓神经麻痹副产物炉高纳饮食乖宝宝骨内膜过氧物酶体惠耳豪斯氏手术呼叫损耗率火柴盒活性蒽炭黑基本项结肠变形虫计算机对策立体视象系统滤液结核菌素满二叉树欧洲债券溶肉细胞软件包乳酰基三长两短删除工作表手拉手双球面透镜顺心