
【計】 recording system
bear in mind; mark; notes; record; remember; write down
transcribe
【計】 record
在漢英詞典視角下,“記錄制”可理解為一種以系統化方式記載、保存或管理信息的制度或方法。其核心含義及對應英文如下:
記錄制(Record System)
指通過特定規則對事件、數據或行為進行書面或電子存檔的規範化流程。英文強調系統性,如:"The court implemented a digital record system to archive trial proceedings."(法院采用數字化記錄制度歸檔庭審過程)
司法領域
指庭審過程的全流程記載制度,英文為"Transcript System"。例如刑事案件中,書記員需通過記錄制完整保存證人證言。
檔案管理
在文檔保存場景中譯為"Archiving Mechanism",強調信息的分類存儲規則。如政府檔案需按《歸檔文件整理規則》執行記錄制管理。
數據科學
現代語境下指"Data Logging Protocol",常見于物聯網設備對溫度、濕度等參數的自動記錄機制(例:氣象站傳感器記錄制)。
注:因知識庫實時限制,部分文獻鍊接未予展示,建議通過國家法律法規數據庫或ISO官網查詢原文。實體工具書可參考《新世紀漢英大詞典》(外研社)第1547頁"記錄"詞條衍生釋義。
“記錄制”一詞在不同語境下有不同的解釋,以下是綜合解析:
1. 基礎定義
2. 與“錄制”的區分
3. 應用場景
建議結合具體語境判斷詞義差異。如需更詳細例證,可參考來源網頁的術語庫或錄音技術手冊。
【别人正在浏覽】