货柜堆场英文解释翻译、货柜堆场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 container yard

分词翻译：

货柜的英语翻译：

【经】 bulk container; cargo

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

货柜堆场（英文：Container Yard, CY），在物流与国际贸易领域是一个核心概念，指专门用于集中存放、管理和转运海运集装箱（货柜）的露天或部分遮盖的场地。它作为港口、码头或内陆物流枢纽的重要组成部分，承担着集装箱在运输链中临时存储、交接、装卸和整理的关键功能。

以下从汉英词典角度对其详细含义进行解释：

核心功能与操作流程
货柜堆场是集装箱运输的“中转站”。集装箱从船舶卸下后，会暂时存放在堆场等待后续安排（如海关查验、装车通过陆路运输至目的地，或等待下一程船舶转运）。同样，出口集装箱在装船前也会在此集中存放。堆场管理涉及集装箱的堆放规划、装卸设备（如跨运车、正面吊、堆高机）调度、箱位分配及信息跟踪，确保高效流转。

来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）对 "Container Yard" 的定义；《现代汉语词典》对“堆场”的释义。
场地布局与设施特征
典型的货柜堆场拥有宽阔平整的硬化地面，划分成规则的箱区（通常按尺寸、类型、目的地或客户划分）。场内配备大型装卸机械、照明系统、监控设备及办公区域。堆场会根据集装箱状态（如空箱、重箱、待修箱、危险品箱）划分专门区域进行管理。

来源：《英汉物流词典》（English-Chinese Dictionary of Logistics）相关词条；国际港口协会（International Association of Ports and Harbors, IAPH）关于港口基础设施的说明文件。
在贸易单证中的作用
在贸易术语（如Incoterms）和运输单证中，“CY”具有特定含义。例如：
- CY/CY (场到场)：指承运人的责任范围从起运地堆场开始，到目的地堆场结束。
- FCL (整箱货)：发货人将装满货物的集装箱交到起运港堆场（CY），收货人在目的港堆场（CY）提走整箱。
- LCL (拼箱货)：拼箱货的操作通常在集装箱货运站（Container Freight Station, CFS）进行，而非主堆场（CY），但CY仍是整箱交接点。
  来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® Rules）官方指南；《汉英外贸词典》相关条目。
相关术语与扩展
- 堆场操作费 (Terminal Handling Charge, THC)：港口或码头经营方在堆场对集装箱进行装卸、搬运、堆存等操作所收取的费用。
- 场站收据 (Dock Receipt)：确认承运人已在堆场收到托运人集装箱的凭证。
- 内陆集装箱堆场 (Inland Container Depot, ICD)：位于内陆地区（非港口）的集装箱堆场，提供类似港口堆场的服务，是海铁联运、海陆联运的重要节点。
  来源：《英汉航运大词典》（Comprehensive English-Chinese Dictionary of Shipping）；中国国家标准《GB/T 8487-2020 集装箱术语》中对“堆场”及相关术语的定义。

“货柜堆场”(Container Yard, CY) 是集装箱多式联运网络中的关键节点，是进行集装箱交接、临时存储、装卸作业和分类管理的专业场地。其运作效率直接影响整个物流链的顺畅程度。理解其含义需结合物流操作、场地管理及贸易规则等多方面知识。

网络扩展解释

货柜堆场（Container Yard，简称CY）是集装箱运输中的核心场所，主要用于集装箱的装卸、保管、交接及转运。以下是详细解释：

1.基本定义

货柜堆场指专门处理集装箱（重箱或空箱）的场地，负责集装箱的装卸、短期存储、保管及交接。根据位置和功能，可分为内堆场（位于码头内）和前方堆场（靠近码头前沿，用于临时堆放待装船或卸船的集装箱）。

2.主要功能

货物集散：在出口时，堆场将待装船的集装箱集中管理，便于海关查验和船公司统一装运。
交接与保管：处理整箱货物的收发、存储，并签发相关货运单据。
辅助服务：包括集装箱的维修、清洗、熏蒸消毒等。

3.类型划分

普通堆场：长期存放集装箱，兼顾空箱和重箱。
前方堆场（Marshalling Yard）：位于码头前沿，用于临时堆放待装船的集装箱，以提高装卸效率。

4.在外贸中的作用

作为海运术语（如CY/CY、CY/FO）中的关键节点，代表承运人责任起止点。
为船公司、货主、海关提供集中管理平台，简化通关和运输流程。

5.与其他堆场的区别

货柜堆场专用于集装箱，而普通堆场可能存放散货、杂货等。其管理更注重集装箱标准化操作和高效流转。

如需更完整信息，可参考、4、5等来源。