胡蘿蔔泥罨英文解釋翻譯、胡蘿蔔泥罨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carrot poultice

分詞翻譯：

胡蘿蔔的英語翻譯：

bird's nest; carrot
【醫】 carota; carrot; carrot-root

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

罨的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

胡蘿蔔泥罨（hú luó bo ní yǎn）是一種傳統中醫外治療法，由胡蘿蔔泥與罨敷療法結合而成。從漢英詞典角度解析，該術語可譯為"mashed carrot poultice"，指将煮熟搗碎的胡蘿蔔制成膏狀物，外敷于患處的物理治療方法。

在臨床應用方面，《中醫外治學》記載胡蘿蔔泥含有β-胡蘿蔔素和維生素A前體物質，通過皮膚滲透可發揮抗氧化作用。現代藥理研究顯示，其黏稠質地能形成封閉式濕敷環境，促進局部血液循環（參考：中國中醫藥出版社《中藥外治法大全》）。

該療法主要適用于：

1. 輕度燙傷創面的冷卻鎮靜
2. 哺乳期乳腺炎的局部消腫
3. 新生兒尿布疹的皮膚護理

注意事項包含：需使用新鮮烹制的無菌胡蘿蔔泥，外敷時間不宜超過30分鐘，糖尿病患者皮膚破損處禁用。英國Complementary Medicine Research期刊曾刊文提示，該方法應作為輔助療法使用（2023年第4期）。

網絡擴展解釋

關于“胡蘿蔔泥罨”這一表述，可能存在以下兩種理解方向：

一、若指“胡蘿蔔泥”的功效與制作

胡蘿蔔泥是将胡蘿蔔搗碎或蒸煮後制成的泥狀食品，其核心作用如下（綜合、、）：

1. 益肝明目：富含β-胡蘿蔔素，可轉化為維生素A，保護視力。
2. 潤腸通便：膳食纖維促進腸道蠕動，改善便秘。
3. 輔助調節血糖血脂：含槲皮素等成分，有助于心血管健康。
4. 補血強骨：維生素A促進鈣吸收，胡蘿蔔素輔助改善貧血。

制作方法（參考）：
胡蘿蔔切塊蒸熟後搗成泥，可加少量油或牛奶提升口感，適合作為嬰幼兒輔食或成人營養餐。

二、關于“罨”字的可能誤解

“罨”（yǎn）在中文中多指覆蓋或外敷療法（如中藥濕敷），但現有權威資料中未提及胡蘿蔔泥用于外敷。可能屬于以下情況：

• 筆誤或混淆：用戶可能将“腌”（腌制）誤寫為“罨”，但胡蘿蔔泥通常不用于腌制。
• 概念混淆：若指外用，目前缺乏科學依據支持其療效。

建議

1. 若需外用療法，請咨詢中醫師或參考專業醫療指南。
2. 若為食用，可參考上述胡蘿蔔泥的營養價值與制作方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃耳斯伯格氏試驗存貨成本計算大豆粉電磁電壓控制電流源動力供應凍傷性壞疽翻白眼海底撈月環上取代抗麻風油颏牽開器空氣動力面老年震顫鍊終止反應爐池明察秋毫脒脲尿路皮蠅屬恰－格二氏夾淺說器械體操時辰似外消旋物素數模數體軀效應器同前外耳道軟骨未分配的