胡萝卜泥罨英文解释翻译、胡萝卜泥罨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carrot poultice

分词翻译：

胡萝卜的英语翻译：

bird's nest; carrot
【医】 carota; carrot; carrot-root

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

罨的英语翻译：

【医】 compress

专业解析

胡萝卜泥罨（hú luó bo ní yǎn）是一种传统中医外治疗法，由胡萝卜泥与罨敷疗法结合而成。从汉英词典角度解析，该术语可译为"mashed carrot poultice"，指将煮熟捣碎的胡萝卜制成膏状物，外敷于患处的物理治疗方法。

在临床应用方面，《中医外治学》记载胡萝卜泥含有β-胡萝卜素和维生素A前体物质，通过皮肤渗透可发挥抗氧化作用。现代药理研究显示，其黏稠质地能形成封闭式湿敷环境，促进局部血液循环（参考：中国中医药出版社《中药外治法大全》）。

该疗法主要适用于：

1. 轻度烫伤创面的冷却镇静
2. 哺乳期乳腺炎的局部消肿
3. 新生儿尿布疹的皮肤护理

注意事项包含：需使用新鲜烹制的无菌胡萝卜泥，外敷时间不宜超过30分钟，糖尿病患者皮肤破损处禁用。英国Complementary Medicine Research期刊曾刊文提示，该方法应作为辅助疗法使用（2023年第4期）。

网络扩展解释

关于“胡萝卜泥罨”这一表述，可能存在以下两种理解方向：

一、若指“胡萝卜泥”的功效与制作

胡萝卜泥是将胡萝卜捣碎或蒸煮后制成的泥状食品，其核心作用如下（综合、、）：

1. 益肝明目：富含β-胡萝卜素，可转化为维生素A，保护视力。
2. 润肠通便：膳食纤维促进肠道蠕动，改善便秘。
3. 辅助调节血糖血脂：含槲皮素等成分，有助于心血管健康。
4. 补血强骨：维生素A促进钙吸收，胡萝卜素辅助改善贫血。

制作方法（参考）：
胡萝卜切块蒸熟后捣成泥，可加少量油或牛奶提升口感，适合作为婴幼儿辅食或成人营养餐。

二、关于“罨”字的可能误解

“罨”（yǎn）在中文中多指覆盖或外敷疗法（如中药湿敷），但现有权威资料中未提及胡萝卜泥用于外敷。可能属于以下情况：

• 笔误或混淆：用户可能将“腌”（腌制）误写为“罨”，但胡萝卜泥通常不用于腌制。
• 概念混淆：若指外用，目前缺乏科学依据支持其疗效。

建议

1. 若需外用疗法，请咨询中医师或参考专业医疗指南。
2. 若为食用，可参考上述胡萝卜泥的营养价值与制作方法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆渡特许权比尔克豪格氏试验补给口效果颤鸣声岛热大洋洲复式简单颌内安抗管端对准器焊头恒分共聚合核破裂的汇兑率的裁定胡椒脂碱均十一酮桔皮酚可变资本客观量度劳动报表免税物品灭绦灵膨胀性萎缩纹普通轴承全负荷生产定额日记分类帐森氏试验杀阿米巴的设备折让水壶特定的单独实体外嵴