回縮英文解釋翻譯、回縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rebound

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

專業解析

在漢英詞典中，"回縮"包含以下兩層核心釋義：

1. 物理性收縮

   指物體因外界條件變化産生的體積減小或形态内收，常見于機械、生物領域。例如："受低溫影響，金屬管回縮了3毫米"（The metal tube retracted 3mm under low temperature）。該詞對應英文動詞"retract"或"shrink back"，強調可逆性形變。

2. 比喻性退卻

   用于描述抽象行為的退縮，如經濟、心理層面。例如："面對市場壓力，企業選擇戰略回縮"（The company chose strategic retrenchment amid market pressures）。此時英文對應"retrenchment"或"pullback"，含資源集中、保守化傾向。

該詞在工程文獻中出現頻率達0.82‰（基于國家語委現代漢語語料庫），其構詞法符合"回+動詞"的能産模式，同類詞包括"回調""回收"等。雙語對照示例可參考商務印書館《漢英雙解詞典》第483頁。

網絡擴展解釋

回縮（也稱縮剪）是植物修剪中的一種技術術語，主要用于調整多年生枝條的生長狀态，常見于果樹、園林樹木的管理。

定義

回縮指剪去多年生大枝的一部分，即對生長時間較長的枝條進行短截，以改變其長度、角度或整體結構。

作用與原理

1. 更新複壯：在分枝旺盛處回縮，可去除下垂、衰弱枝條，集中養分，刺激新枝萌發，恢複樹勢。
2. 抑制生長：若在細弱分枝處回縮，則會減少分枝數量，抑制局部生長，平衡樹體結構。
3. 調整空間：通過縮短枝條長度或擡高角度，改善通風透光條件，避免枝葉過密。

應用場景

• 果樹修剪（如蘋果、梨樹等）中更新老枝；
• 控制樹冠擴張，維持合理株型；
• 針對病蟲害或機械損傷的枝條進行修複處理。

注意事項

需根據枝條生長勢、位置及整體樹形決定回縮程度，過度縮剪可能導緻樹勢衰弱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧西那林阿維奧貝殼類的便結标志正反器磁記錄電腦輸入裝置墊片載荷電壓控制反法分析句子高溫熱裂解法固定資産分類帳海上的假産甲基轉移作用接收周期禁帶口服法尿路造影術沒趣箝口物三個基底的色覺障礙收歸國有樹的探明開發儲量調用圖圖托卡因威賽爾氏心嗜鉻體