纜索運輸英文解釋翻譯、纜索運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cable transfer

分詞翻譯：

纜索的英語翻譯：

cable; thick rope

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

纜索運輸（Cable Transport）是一種利用架空鋼纜作為軌道或牽引媒介來運送貨物或人員的運輸系統。其核心特征是通過架設在空中的纜索（鋼纜）承載車廂、吊椅或貨鬥，并由驅動裝置提供動力使其沿固定線路運行。在漢英詞典視角下，該術語對應英文為 "Cable Transport" 或更具體的 "Ropeway Transport"。

詳細解釋：

基本構成與原理：
- 系統主要由驅動站（提供動力）、迂回站/張緊站（改變纜索方向并保持張力）、支架/塔架（支撐纜索）、承載索/牽引索（鋼纜）以及運載工具（如吊艙、吊椅、貨鬥）組成。
- 驅動裝置（通常位于驅動站）帶動循環運行的牽引索或承載索移動，運載工具通過抱索器或固定裝置與纜索連接，從而被牽引或承載着沿預定線路運行。
主要類型（漢英對照）：
- 架空索道 (Aerial Ropeway / Cable Car)：運載工具（車廂、吊椅、吊籃）懸挂在架空的承載索上運行。常見于客運（如景區觀光、滑雪場）和貨運（如礦山、林區）。英文常用 "Aerial Tramway" (往複式) 或 "Gondola Lift" (循環式)。
- 地面纜車 (Funicular / Cable Railway)：車輛沿鋪設在地面的軌道運行，但由固定纜索牽引。通常用于陡峭山坡，車廂在上下兩端通過纜索連接，形成配重平衡系統。英文稱 "Funicular Railway" 或簡稱 "Funicular"。
- 纜索鐵路 (Cable Car - 特指類型)：曆史上的一種城市軌道交通，車輛通過抓取或釋放地下持續運行的纜索來行駛（如舊金山纜車）。英文為 "Cable Car (streetcar)"。
核心特點與優勢：
- 地形適應性強：特别適合跨越複雜地形（如山谷、河流、陡坡），克服地面交通障礙。
- 環境影響小：相較于修建盤山公路或鐵路，對地表植被和生态的破壞通常較小。
- 效率與安全性：在特定場景（如礦山物料運輸、滑雪場人員輸送）下效率高，技術成熟，安全性有保障。
- 點對點運輸：通常用于連接兩個或多個固定站點。
典型應用場景：
- 客運：山地旅遊景區觀光、滑雪場提升設備、城市特殊線路（如陡坡社區交通）。
- 貨運：礦山礦石運輸、林區木材運輸、建築工地物料運輸、碼頭貨物裝卸。

參考資料來源：

國際纜索運輸組織 (OITAF - International Organization for Transportation by Rope): 該組織是纜索運輸領域最權威的國際機構，制定相關安全标準和技術規範。其官網提供大量專業定義和分類信息。 (可訪問其官方網站獲取權威定義)
專業工程手冊與百科：如《物料搬運工程手冊》、《大英百科全書》等，對纜索運輸系統有詳細的技術描述和分類。 (可查閱相關權威出版物)
行業制造商技術文檔：如 Leitner, Doppelmayr/Garaventa 等主要纜索設備制造商的技術白皮書和産品說明文檔提供了具體的系統原理和應用案例。 (可參考其官方技術資料)

網絡擴展解釋

纜索運輸是指利用高強度纜索作為核心組件，通過機械牽引或重力作用實現貨物、人員等運輸的一種方式。以下是詳細解釋：

一、定義與核心原理

纜索運輸系統通常由纜索（鋼索或合成繩）、驅動裝置（如絞車、電動機）、支撐結構（軌道或索道）及載具（車廂、吊籃）組成。其原理是通過纜索的牽引或承載，在特定路徑（如陡坡、高空）上移動載具。

二、主要應用場景

陡峭地形運輸
常見于山區或景區，如登山纜車、滑雪場索道，可克服高差大、地形複雜的問題。
城市與工業運輸
包括港口貨物裝卸、礦山礦石提升，以及建築工地重物吊運。
特殊環境運輸
如跨江索道、災害救援中的臨時運輸系統。

三、常見類型

纜車（空中/地面）
通過纜繩牽引車廂沿軌道或索道運行，分為循環式和往複式（如重慶長江索道）。
纜索鐵路
利用地面絞車牽引軌道車輛，曆史上曾用于城市交通，現多用于登山旅遊（如瑞士皮拉圖斯鐵路）。
起重機運輸系統
使用鋼絲繩進行重物起吊和水平移動，廣泛應用于港口、工廠。

四、特點與優勢

適應性強：可在複雜地形（如懸崖、水域）中運行。
高負載能力：鋼制纜索可承載數百噸重量。
安全性：配備緊急制動裝置，防止纜索斷裂（如纜車自動鎖定系統）。

若需了解具體案例或技術參數，可進一步查閱相關行業資料。