揮發度英文解釋翻譯、揮發度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

volatility
【化】 volatility

分詞翻譯：

揮的英語翻譯：

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

揮發度的定義與漢英對照

揮發度（Volatility）指物質從液态或固态向氣态轉化的傾向性，通常用于描述液體在特定溫度下的蒸發能力。在漢英詞典中，其對應英文術語為"volatility"，部分專業語境也譯作"evaporativity"。該概念的核心是物質分子脫離液相或固相進入氣相的難易程度，與分子間作用力成反比。

科學語境中的關鍵特性

量化指标
揮發度常通過蒸氣壓（vapor pressure）衡量。蒸氣壓越高，表明物質在相同溫度下更易揮發。例如，乙醇（沸點78°C）比水（沸點100°C）揮發度更高。
溫度依賴性
溫度升高會顯著提升揮發度。克拉佩龍方程（Clapeyron equation）描述了該關系：

$$ frac{dP}{dT} = frac{Delta H_{vap}}{T(V_g - Vl)} $$

其中 $Delta H{vap}$ 為汽化焓，$V_g$ 和 $V_l$ 分别為氣、液相摩爾體積。
應用場景
- 化學工業：分離混合物時（如蒸餾），揮發度差異是分離效率的關鍵（參考《化工熱力學》）。
- 環境科學：揮發性有機物（VOCs）的逸散行為影響大氣污染（來源：美國EPA術語庫）。

術語使用注意事項

與"蒸發"的區别：揮發度描述靜态性質，而蒸發（evaporation）強調動态過程（如液體表面分子逃逸）。
非常規譯法：少數文獻将"volatility"譯為"揮發性"，但"揮發度"更強調量化屬性（《化學名詞》科學出版社，2017）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》第7版 - "揮發"條目
IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book) - "volatility"定義
美國國家标準技術研究院（NIST） - 蒸氣壓數據庫

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，此處僅列明公認權威出版物及機構名稱。）

網絡擴展解釋

揮發度是描述物質揮發能力的物理量，其核心定義和計算方法如下：

1.基本定義

揮發度用于衡量物質（液體或固體）在一定溫度下轉化為氣态的趨勢。純物質的揮發度直接體現為其飽和蒸氣壓，蒸氣壓越高，揮發能力越強。例如，酒精在常溫下蒸氣壓較高，屬于易揮發物質。

2.混合物中的揮發度

對于混合溶液，某組分的揮發度定義為該組分在氣相中的分壓（(p_i)）與其在液相中的摩爾分數（(x_i)）之比，即： $$ v_i = frac{p_i}{x_i} $$ 這反映了混合物中單一組分的揮發難易程度。

3.相對揮發度

兩組分（如A和B）的揮發度之比稱為相對揮發度（(alpha{AB})），計算公式為： $$ alpha{AB} = frac{v_A}{v_B} = frac{p_A/x_A}{p_B/xB} $$ 若(alpha{AB} > 1)，說明A比B更易揮發，常用于蒸餾分離工藝的評估。

4.量化指标與公式

揮發度指數（VPI）：
$$ VPI = frac{760}{text{液體飽和蒸氣壓（mmHg）}} $$
值越大，揮發性越弱（如VPI在1~5時為強揮發性液體）。
相對揮發度（以水為基準）：
$$ text{相對揮發度} = frac{text{某物質蒸氣壓}}{text{水的蒸氣壓}} $$
值大于1表示比水更易揮發。

5.實際意義

揮發度在化工分離（如精餾）、環境科學（污染物擴散）及日常産品設計（如香水、塗料）中均有重要應用。例如，通過相對揮發度可判斷混合物是否適合通過蒸餾高效分離。

如需更全面的公式推導或應用案例，可參考化學工程教材或專業數據庫。