在汉英词典中，“缓慢”一词指速度低、耗时长或行动不迅捷的状态，核心对应英文翻译为“slow”或“sluggish”。其内涵可从以下角度解析：
基本释义
表示事物运动、发展或反应的速度低于常态，如《现代汉语词典》定义“缓慢”为“不快；速度低”，例句“汽车缓慢地行驶”对应“The car moved slowly”。
近义词对比
与“迟缓”相比，“缓慢”侧重客观描述速度，而“迟缓”隐含主观能动性不足，如《牛津英汉双解词典》指出“迟缓（delayed）”多用于人为拖延的场景。
语法特征
可作形容词（如“进展缓慢”）或副词（如“缓慢上升”），在句子中常搭配描述具体动作（行走、增长）或抽象过程（改革、复苏）。
典型搭配
常见于经济、生物、物理等领域，例如“缓慢复苏（slow recovery）”“缓慢代谢（slow metabolism）”“缓慢流动（slow flow）”。
“缓慢”是一个形容词，表示速度低、耗时长或动作不急促的状态。具体可从以下角度理解：
物理速度
指物体运动或动作的速率低，如“缓慢行驶的车辆”“老人缓慢地起身”。
抽象进程
描述发展、变化等需要较长时间，如“经济复苏缓慢”“病情缓慢恶化”。
态度或反应
可比喻为不积极、犹豫的状态，如“政府缓慢应对危机”“他缓慢地作出决定”。
近义词：迟缓、徐徐、拖延
反义词：迅速、敏捷、急促
用法示例：
若需特定语境（如文学、科学领域）的进一步解释，可提供更多背景信息。
【别人正在浏览】