黃色書刊英文解釋翻譯、黃色書刊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indecent books

yellow
【醫】 flavo-

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

books and periodicals

"黃色書刊"在漢英詞典中的标準釋義為"pornographic publications"，特指含有露骨性描寫或淫穢内容的印刷出版物。該詞源于中國特有的社會文化語境，其定義包含三個核心要素：

法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第367條，淫穢物品指"具體描繪性行為或露骨宣揚色情的誨淫性書刊、影片、錄像帶、錄音帶、圖片及其他淫穢物品"。該定義強調對性行為的直接描寫和傳播危害性（來源：全國人民代表大會法律庫）。
跨文化翻譯差異
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其英譯為"salacious publications"，而《新世紀漢英大詞典》則采用"obscene books"的譯法，反映出英語語境中更強調"違反公共道德标準"的意涵（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
社會功能演變
據《中國出版史研究》期刊記載，該詞彙在20世紀80年代成為官方規範用語，與"掃黃打非"專項行動同步進入公共話語體系，承載着特定曆史時期的文化治理内涵（來源：中國知網學術文獻數據庫）。
數字時代延伸
最高人民法院司法解釋明确将"含有淫穢内容的網絡文學、漫畫、音視頻文件"納入規制範疇，形成"網絡黃色出版物"的新型态（來源：最高人民法院司法案例庫）。

“黃色書刊”指包含色情、暴力等低俗内容的出版物，其定義和來源可綜合以下信息解釋：

黃色書刊是以露骨描繪性行為或宣揚色情為主要内容的書刊，通常缺乏藝術或科學價值，且可能違反社會道德規範。法律上明确将其與科學著作、藝術類作品區分，後者即使涉及性内容也不視為淫穢物品。

該說法源于19世紀美國報業競争。當時《紐約世界報》和《紐約新聞報》為争奪銷量，刊登低俗連環畫《黃色孩童》（The Yellow Kid），内容涉及犯罪、色情等。此後，“黃色新聞”成為低俗内容的代稱，并衍生出“黃色書刊”等詞彙。

根據我國刑法，淫穢物品包括具體描繪性行為或宣揚色情的書刊、影片等，傳播此類物品可能構成犯罪。需注意，醫學、生理學著作及含藝術價值的作品不在淫穢範疇内。

黃色書刊因内容低俗易對公衆（尤其是青少年）産生不良引導，多數國家通過法律限制其傳播。建議讀者選擇健康讀物，避免接觸此類出版物。