黃色讀物英文解釋翻譯、黃色讀物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pornography

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

reader; reading; reading matter

"黃色讀物"是漢語中特指含有色情、淫穢或低俗内容的出版物，其英文對應表述為"pornographic literature"或"obscene publications"。該術語源自中國特有的文化語境，最早可追溯至20世紀50年代政府開展的"掃黃打非"專項行動。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞屬于貶義詞範疇，指代"以露骨性描寫為主要内容，違背社會公序良俗的文字作品"。在跨文化傳播研究中，牛津大學出版社的《漢英大詞典》将其英譯為"salacious reading materials"，強調其感官刺激特性。

從法律層面，《中華人民共和國刑法》第三百六十四條明确規定"傳播淫穢書刊"屬于刑事犯罪。國家新聞出版署2023年公布的年度典型案例顯示，全年查處非法出版物中有23%涉及此類内容。這類作品通常具有三個顯著特征：直接的性行為描寫、違背倫理的性關系刻畫、以及缺乏文學藝術價值的情節架構。

“黃色讀物”是現代漢語中常見的詞彙，其含義需結合曆史演變和當代語境綜合理解：

一、現代主要含義指含有色情、淫穢内容的書刊或出版物，通常涉及露骨的性描寫或違背社會道德價值的情節。這一用法源于19世紀末西方文化影響，據傳與美國報紙連載的色情小說《黃色男孩》相關，後“黃色”逐漸成為淫穢代稱。當代法律和道德規範中，這類讀物因可能引發公衆羞恥感或危害青少年身心健康，往往受到嚴格管控。

二、曆史語義演變

古籍本義：宋代詩詞中“黃書”泛指普通書籍（如秦觀詩句“手校黃書兩鬓蓬”）。
文化轉義：20世紀後受西方影響，“黃色”衍生出低俗含義，特指色情内容。但在特定語境下（如張洪量著作《黃書》），也可能指代具有批判性的文化意識，需結合具體上下文判斷。

需注意：該詞在不同語境中語義差異顯著，解讀時應結合時代背景和具體使用場景。對于涉及淫穢内容的界定，建議參考國家新聞出版署《關于認定淫穢及色情出版物的暫行規定》等法規。