化工防腐英文解釋翻譯、化工防腐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical anticorrosion

分詞翻譯：

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

防腐的英語翻譯：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

專業解析

化工防腐的術語解析與行業應用

一、漢英詞典釋義

化工防腐（Huàgōng Fángfǔ）指在化學工業生産中，通過材料、技術或工藝手段防止設備、管道等因化學腐蝕、電化學腐蝕或生物腐蝕導緻的損壞。

英文對應術語：
- Chemical Anticorrosion（廣義防腐技術）
- Corrosion Protection in Chemical Industry（行業場景特指）

二、技術内涵與分類

材料防護
- 耐蝕材料應用：如不鏽鋼、钛合金、工程塑料（如PTFE），用于接觸強酸、強堿介質的環境。據《化工防腐技術手冊》（化學工業出版社），特種合金在氯堿工業中可降低設備更換頻率40%以上。
- 表面塗層技術：環氧樹脂、聚氨酯塗層通過隔離腐蝕介質保護基材。國際标準ISO 12944對化工環境塗層厚度有分級要求。
電化學保護
- 陰極保護：通過外加電流或犧牲陽極（如鋅合金）抑制金屬電化學腐蝕，廣泛應用于化工儲罐和管道系統（參考NACE SP0169标準）。
工藝優化
- 調節介質pH值、溫度或添加緩蝕劑（如胺類、钼酸鹽），降低腐蝕速率。據《腐蝕科學與工程導論》，緩蝕劑可使碳鋼在酸性環境中的腐蝕率下降90%。

三、行業權威定義與标準

中國化工學會将化工防腐定義為“保障生産安全、延長設備壽命的核心工程技術”（《化工裝備防腐蝕設計規範》HG/T 20679-2014）。
國際标準：
- NACE International（國際腐蝕工程師協會）發布《化工設備腐蝕防護實踐指南》（RP0178），強調腐蝕監測與風險評估。
- ASTM G31-21規定化工材料實驗室腐蝕測試方法。

四、應用場景與價值

關鍵領域：石油煉化、化肥生産、制藥設備、廢水處理系統。
經濟性：據美國腐蝕工程師協會（NACE）統計，有效防腐措施可為化工行業減少年損失15-35%（參考NACE IMPACT報告）。

權威參考來源：

中國化工學會官網（www.ciesc.cn）技術标準庫
NACE International技術出版物（www.nace.org）
ASTM國際标準（www.astm.org）

網絡擴展解釋

“化工防腐”是指在化工生産過程中，通過技術手段防止設備、容器或材料因化學或電化學作用導緻的腐蝕現象，從而保障生産安全、延長設備壽命并減少經濟損失。以下是詳細解釋：

1.基本定義

化工防腐的核心目标是抑制或延緩金屬等材料的腐蝕。腐蝕通常由環境中的化學物質（如酸、堿）或電化學反應（如氧化還原）引起，尤其在化工行業的高溫、高壓、強腐蝕性介質環境中更為顯著。

2.重要性

保障生産安全：腐蝕可能導緻設備洩漏或爆炸，引發安全事故。
延長設備壽命：防腐措施可減少設備損耗，降低更換頻率和成本。
經濟效益：據估算，全球每年因腐蝕造成的損失約占GDP的3%-5%，有效防腐可大幅減少此類損失。

3.作用機制

化工防腐主要通過以下三種方式實現：

屏蔽作用：使用防腐塗料或塗層隔離金屬表面與腐蝕介質（如氧氣、水分），例如環氧樹脂塗層。
鈍化作用：通過添加防鏽顔料（如鉻酸鹽）改變金屬表面性質，形成鈍化膜以減緩腐蝕。
電化學保護：利用陰極保護或犧牲陽極法，調整金屬的電極電位以防止氧化反應。

4.常用方法

材料選擇：采用耐腐蝕合金（如不鏽鋼、钛合金）。
塗層技術：塗覆防腐塗料、襯裡或鍍層（如橡膠襯裡、熱噴塗）。
工藝優化：控制環境溫度、壓力或添加緩蝕劑。

5.擴展說明

防腐不僅針對金屬，還包括非金屬材料（如混凝土、塑料）的保護。例如，化工容器防腐需綜合化學工程、材料科學等多學科知識。

如需進一步了解具體防腐技術或案例，可參考化工行業标準或專業文獻。