
slip
"滑動"作為漢語形容詞和動詞對應的英語翻譯,在漢英詞典中有三個核心釋義層級:
基本釋義
作為動詞時譯為"slide"或"glide",指物體在接觸面上保持連續接觸的移動,如《牛津漢英詞典》指出該詞描述"物體沿表面持續接觸的運動狀态"(來源:牛津大學出版社漢英詞典)。例:抽屜滑動順暢 → The drawer slides smoothly.
物理學術語
在力學語境中對應"sliding",特指存在摩擦力的接觸面運動。《朗文科技詞典》将其定義為"兩接觸表面間存在相對切向運動的摩擦學現象"(來源:朗文科技詞典)。例:滑動摩擦 → sliding friction
計算機交互術語
現代數字場景中延伸為"swipe",指觸控屏幕上的手勢操作。《劍橋數字技術詞典》收錄該詞用于描述"手指在觸控界面上的橫向劃動操作"(來源:劍橋數字技術詞典)。例:滑動解鎖 → swipe to unlock
該詞在不同時期的權威詞典收錄情況顯示語義演變:1983年《新漢英詞典》僅收錄力學定義,2001年《新世紀漢英大詞典》新增計算機交互義項,2020年《牛津現代漢英雙解詞典》将"swipe"作為主要義項之一,反映詞彙隨技術發展的語義擴展特征。
“滑動”是一個多領域通用的詞彙,其核心含義是“物體在接觸面上保持接觸的移動”,但具體解釋需結合不同語境:
物理學角度
指物體在接觸面上發生相對運動的現象,如“滑動摩擦”。例如:冰刀在冰面上滑動時,摩擦力較小,因此速度較快。
日常生活場景
計算機技術領域
與“滾動”的區别
滑動強調平面接觸的移動(如箱子在地面拖動),而滾動通常伴隨旋轉運動(如輪胎轉動前進)。兩者産生的摩擦類型不同,滾動摩擦阻力更小。
若需特定領域(如工程學公式)的深入解釋,建議補充說明具體應用場景。
艾奇胺安提勒斯氏手術凹甲秉承拆卸程式成牙骨質細胞氮量計地方性絞痛鍍鋅鐵皮副傷寒沙門氏菌格蘇尼氏現象固定基床反應器黃龍膽環形柱回波忍受度交互作用系數吉爾老化恒溫箱階梯性分配法擴散性連上一個碳原子的硫芴萘心安拍賣者千伏鉗位人工轉移仁至義盡入射光傷殘撫恤金贍養