烘染改正英文解释翻译、烘染改正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 shading correction

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【医】 bake

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【医】 correction
【经】 amendment

“烘染改正”在汉英词典及艺术理论领域属于专业术语组合，其含义需结合语义拆解与语境分析：

一、语义解析

烘染（hōng rǎn）在传统中国画技法中指通过水墨或色彩的渐变叠加，形成层次过渡的艺术处理方式。英文可译为“gradational shading”或“wash rendering”，强调通过媒介的浸润扩散实现视觉调和（《中国美术大辞典》，上海辞书出版社）。
改正（gǎi zhèng）指对偏差或错误的修正行为，英文对应“correction”或“amendment”。在艺术创作语境中特指对构图、色调等元素的调整优化（《汉英综合大辞典》，外研社）。

二、术语组合释义该词组多出现于书画修复与艺术批评领域，指通过渐进式的渲染技法修复作品瑕疵，既保留原作肌理又实现美学完善的专业工序。例如在古画修复中，采用多层淡墨烘染遮盖裂痕，同时修正色彩氧化造成的色差失衡（《文物修复原理》，故宫出版社）。

三、跨学科延伸在比较语言学层面，该术语对应英语“tonal remediation through glazing”，常见于牛津艺术研究系列丛书的东方艺术保护专题。计算机图形学领域则衍生出“gradient-based image inpainting”算法概念（IEEE数字遗产学报）。

“烘染”是一个汉语词语，读音为hōng rǎn，其含义可以从以下两个层面综合解释：

指通过物理加工（如烘烤、染色）使物品更加美观。原意来源于“烘”（用火加热）和“染”（用染料着色）两个动作的结合，常用于描述通过加工使物品色彩鲜艳或质地提升的过程。

在文学或艺术领域，烘染指通过衬托、渲染增强表现力的技法，具体包括：

多用于形容艺术创作、文学描写或人物形象的润色与完善，强调通过间接手法提升整体效果。例如：“这幅画的山水背景经过巧妙烘染，更显空灵。”

注意：若用户提问中的“改正”为笔误，建议核对原词是否为“烘染”。若需进一步补充，可参考权威词典或艺术理论文献。