月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

宏觀英文解釋翻譯、宏觀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 macroscopic

相關詞條:

1.macrography  2.macro  3.macroscopicview  4.macrograph  

分詞翻譯:

宏的英語翻譯:

grand; great; magnificent
【計】 MAC; macro

觀的英語翻譯:

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

"宏觀"作為漢語複合詞,其核心含義指代整體性、大範圍觀察視角。在漢英詞典體系中,該概念對應英語"macro-"前綴構成的複合詞,體現三層語義維度:

一、哲學方法論層面 指代超越個體現象的整體性研究視角,如《現代漢語詞典》(第七版)釋義"不涉及分子、原子、電子等内部結構或機制的"(商務印書館,2020)。這種思維方式常見于政治經濟學領域,例如馬克思在《資本論》中采用的宏觀分析方法。

二、語言學構成維度 作為構詞成分時,"宏觀-"常對應"macro-"前綴,構成如"macroeconomics(宏觀經濟)"、"macrostructure(宏觀結構)"等術語。《牛津漢英詞典》(第三版)特别指出該前綴在科技術語中的高構詞能力,涉及物理學、天文學等十餘個學科領域。

三、觀察尺度定位 在應用科學中與"微觀"形成二元對立概念,如《中國大百科全書》定義其指代"宇宙尺度或國家層級的系統研究"(中國大百科全書出版社,2009)。該維度在系統科學領域具有特殊價值,錢學森提出的開放複雜巨系統理論即建立在此觀察維度之上。

相關權威文獻可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》及外語教學與研究出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“宏觀”是一個與“微觀”相對的概念,指從整體、大範圍或系統層面觀察和分析事物的視角。以下是其核心含義及常見應用領域:


一、基本定義


二、學科應用

  1. 經濟學
    研究國家或全球經濟現象,如GDP、通貨膨脹、財政政策等(如“宏觀經濟學”)。
  2. 物理學
    指肉眼可見的尺度,與量子力學等微觀研究相對(如“宏觀物體”)。
  3. 社會學
    分析社會結構、文化制度等整體性現象(如“宏觀社會變遷”)。
  4. 生物學
    研究生态系統、種群動态等大範圍生命現象。

三、與“微觀”的區别

維度 宏觀 微觀
視角 整體、全局 個體、局部
研究對象 系統規律、趨勢 具體行為、細節機制
示例 國家經濟政策 企業生産成本分析

四、常見搭配與誤區


通過這一概念,人們能更系統地理解複雜現象的本質聯繫,為政策制定、科學研究等提供框架支持。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報價有效時間磁偏等待時間動脈痙攣二噻農歸一化條件過度的合并排序轟鳴厚透鏡間氯酚堿性青交流阻抗法假吲哚基集成物結蒂組織炎結膜吸吮線蟲抗磨圈可降級系統老化器累積紅利鍊路站立即跳動硫酸阿托品液安瓿免務員鞘硬脂酸全部參加優先股去光劑上錐骨特定程式