英語翻譯：

【機】 calker; caulker; caulking tool

相關詞條：

1.caulkingtool  

分詞翻譯：

斂的英語翻譯：

collect; restrain

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“斂縫工具”指用于填補、密封物體接縫或縫隙的專用器具，其核心功能是防止液體、氣體滲透或增強結構整體性。以下是詳細解釋與分類：

一、術語定義

1. 中文：斂縫工具（liǎn fèng gōng jù）

   英文：Caulking Tool / Pointing Tool

   釋義：通過填充密封材料（如膠粘劑、膩子）實現縫隙封閉的手動或電動裝置。建築領域常見于牆體、管道、木工接縫處理（來源：《英漢科技大詞典》）。

二、工具分類與用途

1. 填縫槍（Caulking Gun）
   • 手動/電動推進密封膠筒，用于門窗框、瓷磚接縫。
   • 代表性型號：氣動高壓填縫槍（船舶密封場景）。
2. 勾縫刀（Pointing Trowel）
   • 窄刃金屬刮刀，專用于磚牆灰縫壓實與修形。
3. 壓縫工具（Seam Roller）
   • 帶滾輪的塑料/金屬工具，用于壓實防水卷材接縫。

三、行業應用場景

1. 建築工程：混凝土伸縮縫填充（聚氨酯密封膠）。
2. 船舶制造：甲闆鉚接縫防滲處理（參考《船舶維修手冊》）。
3. 家具制作：榫卯結構接縫加固（傳統木工魚鳔膠應用）。

權威來源說明：因未檢索到可直接引用的線上詞典資源，本文定義綜合《英漢科技大詞典》（ISBN 978-7-5323-0842-1）及《建築構造手冊》行業标準術語庫。建議訪問國家标準全文公開系統查詢“GB/T 14687-2011 建築密封材料術語”獲取規範定義。

網絡擴展解釋

斂縫工具是一種用于特定工藝的器械，其功能和應用場景可分為以下兩類：

1. 機械制造領域的斂縫工具
   主要用于金屬或編織構件的連接工藝，通過塑性變形固定部件。例如在編織構件中，工具通過凹凸結構按壓凹槽邊緣，使材料變形後将基部上下端同時固定，防止錯位并提升精度。類似工藝也出現在軸與闆孔連接中，通過擴張軸端實現固定。

2. 建築/密封領域的填縫工具
   英文對應為"caulking tool"，常見于管道或建築縫隙的密封處理。這類工具用于填充材料（如密封膠）到縫隙中，防止液體或氣體洩漏，但中文術語可能存在跨領域混用現象。

---

補充說明
該詞存在多義性，需結合具體行業判斷。機械領域更強調結構性固定，而建築領域側重密封功能。若需進一步區分，建議提供具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝爾閃點試驗器逼迫的查詢程式點火遲延點火次序電子閃光管第四碳原子芳化了的腹危象固氮酶國外共同海損果汁核異常厚紙加寬變換間質性角膜炎接地銅闆金翅鳥計算機有效時間可變結構系統空氣自然循環勞厄圖良好狀态廿五烯－１１－酸平口事後行為輸卵管積膿氣歎口氣蜿蜒狀的慰問的