核右移英文解釋翻譯、核右移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shift to right

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

右移的英語翻譯：

【計】 right shift; shift right

專業解析

核右移 (Hé Yòu Yí) 的漢英詞典釋義與醫學解析

在醫學領域，特别是血液學和臨床檢驗中，“核右移”是一個描述中性粒細胞形态變化的專業術語。其對應的英文表述為“shift to the right” 或“right shift”。

詳細釋義：

定義與形态特征 (Definition & Morphological Features):
- 核右移是指外周血液中性粒細胞的細胞核分葉數目異常增多的現象。正常情況下，成熟的中性粒細胞核多為2-5葉，且以3葉核居多。
- 當發生核右移時，外周血中5葉核及以上的中性粒細胞比例顯著增高（通常 > 3%）。這反映了中性粒細胞在骨髓中成熟後停留時間過長，或DNA合成障礙導緻細胞核過度分葉。
- 英文“shift to the right”形象地描述了在顯微鏡下觀察白細胞分類計數時，此類分葉過多的細胞在計數闆或圖譜上常被歸類于“右側”或代表更成熟/衰老的階段。
臨床意義與病因 (Clinical Significance & Etiology):
- 核右移常被視為骨髓造血功能衰竭或造血物質缺乏的标志。其主要病因包括：
  - 巨幼細胞性貧血 (Megaloblastic Anemia)：這是導緻核右移最常見的原因。由于維生素B12 (Vitamin B12) 或葉酸 (Folic Acid) 缺乏，DNA合成障礙，使得細胞核發育與成熟不同步，導緻核染色質疏松、核分葉過多。
  - 嚴重感染或炎症反應後期：在嚴重感染（如敗血症）的後期或恢複期，骨髓造血功能可能相對耗竭或反應不足，也可能出現核右移。
  - 骨髓增生異常綜合征 (Myelodysplastic Syndromes, MDS)：骨髓病态造血可導緻中性粒細胞發育異常，出現核分葉過多。
  - 其他原因：如應用某些細胞毒性藥物、遺傳性疾病等。
與核左移的對比 (Contrast with Left Shift):
- 核右移與“核左移 (shift to the left)”是相對的病理現象。核左移指外周血中出現大量未成熟的中性粒細胞（如杆狀核粒細胞、晚幼粒細胞、甚至更早階段細胞），通常提示急性感染、炎症或骨髓加速釋放未成熟細胞，是機體對感染應激反應強烈的表現。
- 核右移則提示造血功能低下或造血原料缺乏，反映了細胞成熟障礙或衰老加速。在嚴重感染時，若同時出現核左移和核右移（即杆狀核增多同時5葉核也增多），常提示感染極為嚴重，骨髓造血功能紊亂，預後不良。

權威參考來源：

萬學紅，盧雪峰. 《診斷學》 (第8版). 人民衛生出版社. 該權威教材在“血液一般檢驗”章節詳細描述了中性粒細胞核象變化（包括核左移和核右移）的定義、形态學特征、發生機制及臨床意義。
American Society of Hematology (ASH) - Education Program/Blood Journal. ASH作為國際血液學領域的頂級專業學會，其官方出版物持續更新關于各類貧血（包括巨幼細胞性貧血）及血細胞形态異常的診斷、病理生理和臨床管理知識。其中對中性粒細胞核右移作為巨幼細胞性貧血的實驗室特征有明确闡述。

網絡擴展解釋

“核右移”是醫學檢驗中的一個術語，特指中性粒細胞在血液中的核分葉異常現象。以下是詳細解釋：

1.定義

中性粒細胞的細胞核正常情況下分2-3葉，當外周血中5葉以上的中性粒細胞比例超過3%時稱為核右移。這反映了細胞成熟度異常增高，可能與DNA合成障礙或骨髓造血功能異常有關。

2.臨床意義

核右移常見于：

巨幼細胞性貧血：因葉酸或維生素B₁₂缺乏導緻DNA合成障礙；
抗代謝藥物使用（如化療藥物）；
嚴重感染或敗血症：機體對炎症的代償反應；
骨髓增生異常綜合征（MDS）等血液系統疾病。

3.與核左移的區别

核左移：指未成熟中性粒細胞（如杆狀核細胞）比例增加，提示急性感染或炎症；
核右移：代表細胞過度成熟，常與造血原料缺乏或骨髓功能異常相關。

4.診斷價值

核右移可作為輔助診斷指标：

結合血常規、葉酸/B₁₂水平檢測幫助确診巨幼貧；
提示需進一步骨髓檢查以排除MDS或惡性腫瘤。

5.處理建議

發現核右移應結合其他檢查綜合判斷，建議：

完善葉酸、維生素B₁₂檢測；
骨髓穿刺檢查（若懷疑血液病）；
排查慢性感染或藥物影響。

（注：由于未搜索到相關文獻，以上内容基于醫學常識整理，具體病例請以臨床醫生診斷為準。）