核酸白蛋白英文解释翻译、核酸白蛋白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nucleoalbumin

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

酸白蛋白的英语翻译：

【化】 acidalbumin
【医】 acid albumin; acidalbumin; parapeptone; syntonin

专业解析

核酸白蛋白 (Hésuān Báidànbái) 是一个相对少见且可能引起混淆的医学术语组合。从汉英词典的角度，并结合医学背景进行解释如下：

术语构成与字面意思：
- 核酸 (Hésuān / Nucleic Acid): 指生物体内携带遗传信息的大分子，主要包括脱氧核糖核酸 (DNA) 和核糖核酸 (RNA)。它们是生命的基础物质之一。
- 白蛋白 (Báidànbái / Albumin): 指一类可溶于水、在中性盐溶液中可凝结的简单蛋白质。在人体中，血清白蛋白 (Serum Albumin) 是血浆中最主要的蛋白质，由肝脏合成，主要功能是维持血浆胶体渗透压和运输各种物质（如激素、脂肪酸、药物等）。
- 字面组合 (Nucleic Acid Albumin): 这个组合词的字面意思可以理解为“与核酸相关的白蛋白”或“含有核酸的白蛋白”。但这并非一个标准的、广泛认可的独立生物分子名称。
可能的含义与解释（需结合上下文）：
- 历史术语或特定复合物： “核酸白蛋白”可能是一个较为陈旧的术语，或者指代某种特定的、由核酸和白蛋白（或类似蛋白质）组成的复合物。在早期的生物化学研究中，科学家有时会描述从组织中提取出的含有核酸和蛋白质（可能包括白蛋白类物质）的混合物。
- 误用或特定语境：更可能的情况是，这个术语是血清白蛋白 (Serum Albumin) 的误写或特定语境下的非标准表述。血清白蛋白是临床和生化检测中极其重要的指标，与核酸本身没有直接的结构性关联。
- 与“核蛋白”混淆：需要特别注意与核蛋白 (Nucleoprotein) 的区别。核蛋白是由核酸（DNA或RNA）与蛋白质（通常是组蛋白、鱼精蛋白等碱性蛋白，而非白蛋白）结合形成的复合物，是真核细胞染色质和病毒的主要成分。白蛋白通常不与核酸形成这种结构性的复合物。
汉英词典对应与标准译法：
- 在标准的汉英医学或生物化学词典中，“核酸” 明确对应 “Nucleic Acid”。
- “白蛋白” 明确对应 “Albumin”。血清白蛋白的标准英文是“Serum Albumin”。
- “核酸白蛋白” 作为一个组合词，没有广泛接受的标准英文对应词。如果强行直译，可以是 “Nucleic Acid Albumin”，但这在专业文献中非常罕见且容易引起误解。
- 强烈建议优先使用标准术语：如果所指是血液中的主要蛋白质，应使用血清白蛋白 (Serum Albumin)。如果所指是核酸与蛋白质的复合物，应使用核蛋白 (Nucleoprotein)。
临床与生物学意义（针对最可能的指代——血清白蛋白）：
- 血清白蛋白是肝功能、营养状况和肾脏疾病的重要指标。低白蛋白血症常见于营养不良、严重肝病（合成减少）、肾病综合征（丢失过多）、严重炎症或烧伤（分解代谢增加）等。
- 血清白蛋白在维持血浆胶体渗透压中起关键作用，防止液体从血管渗漏到组织间隙，对预防水肿至关重要。
- 作为载体蛋白，它运输许多内源性物质（如胆红素、脂肪酸、甲状腺激素）和外源性物质（如药物）。

“核酸白蛋白”并非一个标准、常用的医学术语。其字面组合“Nucleic Acid Albumin”在专业领域罕见且易混淆。最合理的解释是，它可能是“血清白蛋白”(Serum Albumin) 的误写或非标准表述。血清白蛋白是血浆中最丰富的蛋白质，由肝脏合成，对维持渗透压和物质运输至关重要，是评估健康和疾病状态的关键指标。在专业交流中，应始终优先使用准确的标准术语“血清白蛋白”或“白蛋白”（在明确血浆/血清背景下），英文为 “Serum Albumin” 或 “Albumin”。若确指核酸-蛋白质复合物，则应使用“核蛋白”(Nucleoprotein)。

网络扩展解释

“核酸白蛋白”这一术语需要从以下角度解释：

术语构成与翻译
- 该词由“核酸”和“白蛋白”组合而成，英文翻译为nucleoalbumin。但需注意，这一术语在医学和生物化学领域并不常用，可能属于特定文献或早期翻译中的表述。
白蛋白的定义与功能
- 白蛋白（Albumin）是人体血液中的主要蛋白质，又称清蛋白，由肝脏合成。它负责维持血浆渗透压、运输营养物质（如脂肪酸、激素）及代谢废物。
核酸与白蛋白的关系
- 核酸是DNA和RNA的组成单元，与白蛋白属于不同类生物大分子。两者在常规生理过程中并无直接结合关系，中的“核酸白蛋白”可能指某种特殊复合物，但缺乏权威佐证。
临床应用提示
- 若出现白蛋白异常（如偏低），通常与营养不良、肝肾功能异常相关，需通过饮食调整或医疗干预（如输注白蛋白）改善。

建议：目前“核酸白蛋白”的表述在权威医学资料中未见广泛使用，可能存在翻译或概念混淆。如需深入研究，建议查阅生物化学专业文献或咨询相关领域专家。