通貨膨脹英文解釋翻譯、通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

例句：

他們把通貨膨脹大幅度增長歸咎于石油價格的上漲。
They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
通貨膨脹率已經超過了8%。
The level of inflation has gone beyond 8%.
我們經濟的決定性因素是控制通貨膨脹。
The determinate factor of our economy is to control inflation.
政府正試圖緩和通貨膨脹的影響。
The government is trying to mitigate the effects of inflation.
經濟學家預言通貨膨脹率将會增長。
The economists predicted an increase in the rate of inflation.
通貨膨脹是經濟衰退的征兆嗎？
Is inflation symptomatic of economic decline?

分詞翻譯：

通貨的英語翻譯：

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

通貨膨脹（Inflation）指一國貨币流通量超過實際經濟需求，導緻貨币購買力持續下降、物價普遍上漲的經濟現象。以下是權威漢英詞典及機構的定義解析：

一、基礎定義

《牛津高階英漢雙解詞典》
将“inflation”定義為：

A general increase in prices and fall in the purchasing value of money.
（物價普遍上漲，貨币購買力下降）

來源：牛津詞典官網定義（oxfordlearnersdictionaries.com）
《劍橋商務英語詞典》
強調其系統性特征：

A sustained rise in the general price level of goods and services.
（商品與服務價格水平的持續上升）

來源：劍橋詞典詞條（dictionary.cambridge.org）

二、經濟學擴展解釋

中國人民銀行
定義為：

流通中貨币量超過實際需要量引起的貨币貶值、物價上漲現象。
核心指标：消費者價格指數（CPI）$CPI_t = frac{sum (P_t cdot Q_0)}{sum (P_0 cdot Q_0)} times 100$（$P$為價格，$Q$為商品量）

來源：《中國貨币政策執行報告》
國際貨币基金組織（IMF）
指出成因多樣性：

Demand-pull（需求拉動）與 Cost-push（成本推動）是兩大主因，貨币超發是長期通脹的必要條件。
來源：IMF通脹專題報告（imf.org/en/Topics/inflation）

三、社會影響

財富再分配：固定收入群體購買力受損，債務人實際債務減輕（美聯儲研究）。
政策應對：央行通過加息（如聯邦基金利率）、調整存款準備金率抑制通脹（世界銀行案例庫）。

權威參考來源：

牛津詞典：inflation
劍橋詞典：inflation
中國人民銀行《貨币政策術語釋義》
IMF: Inflation Overview
美聯儲經濟研究論文（FRED數據庫）
世界銀行政策工具報告（worldbank.org）

網絡擴展解釋

通貨膨脹是指因貨币供給持續超過實際需求，導緻物價普遍、持續上漲，貨币購買力下降的經濟現象。其實質是社會總需求大于社會總供給（供不應求）。

一、核心特征

普遍性：所有商品和服務價格整體上漲，而非個别品類（如房價或股價）；
持續性：物價上漲是長期過程，而非短期波動；
貨币貶值：單位貨币能購買的商品減少（如10年前100元能買一周食材，現在僅夠一天）。

二、主要成因

需求拉動型
消費者需求激增超過供給能力，形成"錢多貨少"局面。例如：房地産熱潮中，購房需求遠超房源供給，推高房價及相關建材價格。
成本推動型
生産成本（如能源、工資）上升迫使企業提價。例如：俄烏沖突導緻歐洲天然氣短缺，能源價格暴漲傳導至各行業。
貨币超發型
央行過量印鈔使貨币供給遠超經濟實際需求。典型案例包括2008年金融危機後美聯儲量化寬松政策，以及疫情期間多國大規模貨币投放。

三、衡量與影響

計算公式：
$$text{通貨膨脹率} = frac{text{現期物價水平} - text{基期物價水平}}{text{基期物價水平}} times 100%$$
該指标反映物價漲幅。
負面影響：
居民儲蓄縮水、固定收入群體生活壓力增大、市場投機行為增加。

四、典型案例

小島模型：若島上有100元貨币和100個蘋果（單價1元），當貨币增至200元而蘋果數量不變，蘋果價格将漲至2元；
雪糕效應：原本1元的雪糕因貨币超發需2元購買，直觀體現購買力下降。

如需更全面信息，可參考搜狗百科、深度筆記等來源。