盒式记录间隙英文解释翻译、盒式记录间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cassette interrecord gap

box; case
【医】 Scat.; scatula

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

【计】 interrecord

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

在汉英词典语境中，"盒式记录间隙"对应的英文术语为cassette recording gap，指盒式磁带存储设备中用于分隔连续数据区块的物理间隔或空白区域。该间隙的设计主要服务于磁头定位校准与数据同步功能，是模拟磁带技术时代确保数据读写稳定性的关键物理结构。

从技术原理分析，盒式记录间隙的宽度需精确控制（通常为3-5微米），以避免相邻数据轨道的信号干扰。该参数直接影响存储密度与读取成功率，符合国际电工委员会IEC 60094-2标准中关于磁带物理规格的要求（来源：IEC标准文档库）。

在数字信号处理层面，该间隙通过提供基准电平帮助设备识别数据起始位置。美国国家标准技术研究院（NIST）在《磁存储介质技术白皮书》中指出，此类间隙设计是早期数字存储设备实现每秒12.5英寸标准带速控制的重要基础（来源：NIST技术报告TR-87）。

“盒式记录间隙”是一个技术术语，结合机械工程和计算机存储领域的含义，具体解释如下：

计算机/存储领域：在盒式磁带记录数据时，相邻记录块之间的物理间隔称为“盒式记录间隙”（英文：cassette interrecord gap）。这种间隙用于分隔不同的数据段，确保读写头能准确定位和切换记录位置。

如需进一步了解相关机械配合原理或磁带存储技术细节，可参考工程类文献或计算机存储技术手册。