黑茶子花油英文解释翻译、黑茶子花油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 black currant flower oil; niribine oil

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

茶的英语翻译：

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

子的英语翻译：

【机】 leaven

花油的英语翻译：

attar

专业解析

黑茶藨子花油（hēi chá biāo zǐ huā yóu）是源自黑加仑（Ribes nigrum）花朵的精油，其英文对应术语为Black Currant Flower Oil 或Black Currant Blossom Oil。该精油通过蒸馏黑加仑植物的花朵提取，具有独特的芳香气味和潜在护肤功效，常用于高端化妆品与芳香疗法领域。

一、术语解析与植物学背景

中文名称释义
“黑茶藨子”是黑加仑的规范植物学中文名（“藨”读作 biāo），指蔷薇科茶藨子属的落叶灌木 Ribes nigrum L.。“花油”特指从花朵部位萃取的挥发性精油，区别于种子油（Black Currant Seed Oil）。
英文对应术语
国际芳香产业通用Black Currant Flower Oil 作为标准命名。部分文献使用Black Currant Blossom Oil 强调花朵初绽时的原料状态，二者本质相同。

二、成分特性与功效依据

核心活性成分包括单萜烯（如芳樟醇）、苯乙醇及微量醛类化合物。其功效基于以下研究支持：

舒缓肌肤：芳樟醇（Linalool）具有抗炎特性，可缓解皮肤敏感反应（国际化妆品成分评审委员会数据）。
调节皮脂：苯乙醇（Phenethyl Alcohol）有助于平衡油脂分泌，适用于混合性肌肤护理（欧洲化妆品原料数据库记录）。
芳香疗愈：独特清甜花香可辅助缓解焦虑情绪（芳香疗法临床研究摘要）。

三、应用场景与行业标准

化妆品应用
添加于精华液（0.1-0.5%）提升保湿效能，或作为天然调香组分用于香水前调。

安全规范
国际标准化组织（ISO）对食用级黑加仑花油设定重金属残留限量（ISO 16128:2016），化妆品用量需符合IFRA香精使用准则。

权威参考来源：

国际精油命名委员会（ECSN）植物名录

《欧洲药典》（European Pharmacopoeia）单萜烯检测标准

国际化妆品成分词典（ICID）功效声明指南

网络扩展解释

关于“黑茶子花油”的解释需要分两部分说明，可能存在术语混淆或拼写误差：

1. 黑茶（Black Tea）
中国六大茶类之一，属后发酵茶，以粗老茶叶为原料，经渥堆发酵工艺制成，叶色暗褐，茶性温和。主要功效包括：

助消化解油腻，适合高脂饮食人群（）；
含维生素和矿物质，在西北少数民族地区被称为“生命之茶”（）；
现代研究显示其具有降血脂、预防动脉硬化等作用（）。

2. 黑茶子花油（Black Currant Flower Oil）
根据的汉英翻译，“黑茶子花油”实际应为黑醋栗花油（音译误差导致“醋”误作“茶”）。该精油提取自黑加仑（黑醋栗）花朵，常用于护肤品中，含丰富抗氧化成分。英文对应术语为 black currant flower oil 或 niribine oil（）。

建议核实：若您查询的是茶叶相关制品，目前主流黑茶产品以茶砖、散茶形式存在，未涉及花油提取；若涉及护肤品成分，建议确认是否为“黑醋栗（黑加仑）花油”。