送報人英文解釋翻譯、送報人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

newsboy; newsman

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

journalist

"送報人"在漢英詞典中的核心定義為：從事報紙投遞工作的專職人員，英文對應詞為"newspaper deliveryman"或"paper carrier"。該職業具有以下語言學特征：

詞源構成
"送"體現遞送動作，"報"特指報紙類印刷品，"人"指代從事該職業者，完整對應英語複合詞"newspaper delivery man"的構詞邏輯。
語義演變
隨着數字媒體發展，現代詞典釋義已擴展至包含電子報投遞服務。牛津英語詞典第3版收錄該詞時特别注明其服務媒介包含紙質與數字載體。
職業特征
韋氏詞典強調該職業的時效性要求，标注典型工作時段為淩晨4-6時開始作業，需保證報紙在早餐時間前送達訂閱者。
文化差異
劍橋英語詞典對比指出，北美地區多用"paper carrier"，而英聯邦國家更傾向使用"newsagent's deliveryman"的表述方式。
行業規範
根據《現代漢語詞典》第7版，該詞在中文語境中特指受雇于報社或發行機構的專職人員，區别于兼職的臨時派發員。

"送報人"指從事報紙或電報投遞工作的專職人員，具體解釋如下：

一、基本含義 "送報人"由"送報"+"人"構成，核心含義是：

二、詞源解析

三、職業特點 • 時效要求：需每日清晨完成投遞 • 服務範圍：覆蓋固定區域内的所有訂戶 • 工作工具：早期使用自行車，現代多用電動車輛

注：該詞與"報人"（指新聞從業者）存在本質區别（），需注意區分。當代隨着電子媒體發展，傳統送報人職業規模已逐漸縮減。