縮微拍攝英文解釋翻譯、縮微拍攝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

microfilm

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

拍攝的英語翻譯：

film; screen; shoot

專業解析

縮微拍攝（Suōwēi Pāishè）是文獻保存與管理的專業技術術語，其核心含義指利用光學攝影技術，将原始文獻（如書籍、檔案、圖紙等）按比例大幅縮小後記錄在感光膠片（通常是縮微膠片）上的過程。該技術旨在實現文獻的長期保存、空間節省及高效檢索。

術語詳解與漢英對照

中文定義
“縮微”指物體影像的尺寸縮小，“拍攝”即攝影記錄。組合後特指通過專用縮微攝影設備，将大幅面文獻以高精度縮小（常見比例1:15至1:48）并成像于膠片載體。
英文對應術語
标準英文翻譯為Microfilming（動詞）或Microphotography（名詞）。例如：

“檔案館對古籍進行縮微拍攝以保護原件”
→ “The archives conducted microfilming of ancient texts to preserve the originals.”

技術原理與應用價值

介質類型：主要使用銀鹽膠片或重氮膠片，具備抗老化、耐候性強的特性，壽命可達數百年（來源：中國國家檔案局《縮微膠片數字化規範》）。
應用場景：
- 珍貴文獻（如古籍、曆史檔案）的物理保護
- 法律憑證性文件的标準化存儲（如地籍檔案、金融票據）
- 空間密集型資料的集約化管理（如報紙合訂本、工程圖紙）

現代意義與延伸

盡管數字存儲技術發展，縮微膠片因其法律效力（多國法律承認縮微膠片與原件同等效力）和數據穩定性（不受格式淘汰或黑客攻擊影響），仍在司法、檔案領域不可替代（來源：美國國家标準學會ANSI/AIIM MS111标準）。

權威參考來源

國際标準化組織（ISO）對縮微技術的定義與質量标準：ISO 6199:2005
中國國家檔案局行業标準《DA/T 31-2017 縮微膠片數字化技術規範》
《大英百科全書》對“Microform”的技術解釋

術語注解：在專業語境中，“縮微拍攝”區别于普通攝影，強調系統性技術流程（包括原件整理、拍攝、沖洗、質檢、編目），是檔案學、文獻保護學的核心方法之一。

網絡擴展解釋

“縮微拍攝”是一種通過攝影技術将文獻、檔案等原件大幅縮小并記錄在感光膠片上的方法，主要用于長期保存和高效管理信息。以下是詳細解釋：

1.基本定義

縮微拍攝指使用專用設備（如縮微攝影機）将原始文件或圖像以高分辨率縮小拍攝到縮微膠片上。該技術能同時生成多份縮微品，例如通過雙機頭設備一次拍攝得到兩卷16毫米膠片。其核心目的是保護珍貴文獻并節省存儲空間。

2.技術原理與流程

拍攝階段：通過縮微攝影機對原件進行高精度拍攝，通常采用16毫米或35毫米膠片記錄信息。
沖洗加工：拍攝後的膠片需經過顯影、定影等化學處理，形成穩定的縮微影像。
存儲與檢索：縮微品可長期保存，并借助光學設備（如縮微顯示器）放大還原或複印。

3.主要應用場景

文獻保護：常用于古籍、報紙等易損文獻的存檔，例如中文合訂本報紙的拆裝訂保護與縮微處理。
檔案管理：政府、企業檔案的長期備份與高效檢索。
信息傳遞：縮微膠片可通過郵寄等方式安全傳遞高密度信息。

4.設備與材料

縮微攝影機：配備獨立鏡頭、快門和輸片機構，支持雙機頭同步拍攝。
縮微膠片：需具備高感光度和分辨率，常見類型包括16毫米卷片和平片。

5.優勢與局限性

優勢：保存壽命長（可達數百年）、抗電磁幹擾、法律認可度高。
局限性：需專業設備讀取，數字化時代逐漸被電子存檔部分替代，但仍為重要備份手段。

如需了解更具體的操作規範或案例，可參考知網空間中的學術文獻。