薔薇園英文解釋翻譯、薔薇園的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rosery

rose; rosebush
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa multiflora Thunb.; rose

garden

《薔薇園》在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

詞源與直譯
"薔薇園"對應的英文翻譯為"rose garden"，指專門栽培薔薇科植物的園林景觀。《現代漢語詞典》将其定義為"以薔薇為主要觀賞植物的庭院或園林"（參考來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。該詞源自波斯語"گلستان"（Gulistan），13世紀波斯詩人薩迪的同名哲理詩集傳入中國後，中文譯本采用"薔薇園"作為詩集中理想國的意象象征。
文學引申義
在跨文化語境中，《薔薇園》特指薩迪創作的散文詩集，牛津英語詞典将其列為Persian classical literature詞條下的重要作品（參考來源：Oxford English Dictionary Online）。這部作品通過寓言故事闡述倫理道德，英語譯本常保留"Rose Garden"的直譯，但實際内涵擴展至"智慧與美德的精神園地"。
園藝學術定義
美國園藝學會将薔薇園歸類為植物專類園（Specialized Garden），其核心特征包括：具有系統性的薔薇科植物分類展示區、符合株距标準的栽培架設、配備專業灌溉系統（參考來源：American Horticultural Society官方指南）。現代景觀設計中，薔薇園需滿足觀賞性與科研價值雙重标準。

“薔薇園”一詞具有雙重含義，具體解釋如下：

指以薔薇科植物為主題的專類植物園，兼具科研、觀賞和科普功能。

植物種類：主要收集薔薇科植物，如櫻花、海棠、桃、月季、玫瑰等，部分園區還包含梅花、冬櫻花等特色品種。
功能特點：
- 景觀設計：通過花溪、木屋、花架等造景，營造自然野趣的氛圍（如重慶南山薔薇園、濟南紅葉谷薔薇園）。
- 科研教育：展示植物多樣性，提供環保和植物學科普（如昆明植物研究所薔薇園）。
季節特色：春季以櫻花、海棠等花卉為主，秋季則以觀果為主，形成“春花秋果”的景觀（如西安植物園薔薇園）。

指波斯詩人薩迪創作的哲理故事詩集《薔薇園》（波斯語原名《古力斯坦》），成書于1258年。

如需進一步了解具體園區或著作細節，可參考對應來源。