行竊時捕獲英文解釋翻譯、行竊時捕獲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 catch with the goods

housebreaking; thieve

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

“行竊時捕獲”是一個法律術語，指在盜竊行為實施過程中被當場抓獲的情形。從漢英詞典角度解析，該短語可拆分為兩部分：

行竊：對應英文為“theft”或“committing theft”，指以非法占有為目的，秘密竊取他人財物的行為（來源：《中華人民共和國刑法》第264條）。
時捕獲：譯為“apprehended during the act”，強調犯罪行為正在進行時被制止。法律上，這種“現行犯”的逮捕通常無需額外搜查令（來源：Black's Law Dictionary）。

在司法實踐中，“行竊時捕獲”的認定需滿足兩個核心條件：一是存在客觀的盜竊行為，二是抓捕發生在行為實施過程中。此類案件的證據鍊完整度較高，通常直接關聯《刑事訴訟法》第82條對現行犯的緊急處置規定。

權威法律文獻如《中國刑事法雜志》指出，此類術語的準确應用需結合具體情境，例如財物轉移是否完成、嫌疑人是否脫離現場等（來源：中國法學網）。英文法律文件則需注意“caught in the act”與“apprehended after the fact”的語義區别，前者直接影響量刑标準。

“行竊時捕獲”指在實施偷竊行為的過程中被當場抓獲。以下是詳細解釋：

“行竊時捕獲”即指在偷竊行為進行中被現場抓獲，強調行為的即時性和當場性。例如：

根據法律知識：

詞語	場景	法律性質
行竊時捕獲	偷盜進行中	現場緝拿
破獲	案件偵破後	破案并抓捕

（參考）

該詞常用于描述對現行盜竊行為的制止與執法過程。