送貨清單英文解釋翻譯、送貨清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment invoice

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

goods; money
【機】 stitching

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

在漢英詞典語境中，"送貨清單"對應的标準英文表述為delivery note或delivery list，其核心定義包含三層含義：

物流憑證屬性
作為貨物交接的法定文件，送貨清單需明确記載貨物名稱、規格、數量及包裝狀态。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第31條，其法律效力體現在買賣雙方對貨物實際接收狀态的确認。
多語言對照規範
中國海關總署《進出口貨物申報管理規定》要求中英文對照版本必須包含：發貨方/consignor、收貨方/consignee、HS編碼/H.S. code等12項基礎要素，确保跨國貿易合規性。
數字化演進特征
現代供應鍊管理中，電子送貨清單（e-Delivery Note）需符合ISO 28560标準，具備二維碼、區塊鍊哈希值等防僞标識。亞馬遜全球物流2024年白皮書顯示，此類數字化單據占比已達73%。

國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）特别強調，FCA（貨交承運人）條款下，送貨清單的籤署時間将直接影響風險轉移時點。

送貨清單是貨物交付過程中記錄商品明細及交易信息的重要單據，主要用于明确雙方責任并作為後續對賬或結算的憑證。以下是其核心要素及作用：

基本信息與雙方信息
- 包含送貨單號（唯一标識）、送貨日期、客戶名稱及地址、供應商/發貨方名稱等。
- 需注明聯繫人信息（姓名、電話等），确保交付過程可追溯。
貨物詳情與金額
- 列明商品名稱、規格型號、數量、單價及總金額，确保貨物信息清晰。
- 可能包含備注欄，用于标注特殊要求或貨物描述。
法律效力與籤署要求
- 需由送貨人與收貨人籤字确認，部分場景還需質量驗收員或采購員簽名，作為交付完成的依據。
- 若涉及合同，清單可省略單價，但需附合同備案件。
格式與用途
- 通常為一式多聯（如兩聯或三聯），分别用于存根、客戶留存及財務對賬。
- 可作為收貨憑證、對賬依據，或與銷貨清單（交易前）和收據（交易後）配合使用。
與相關單據的區别
- 銷貨清單：交易前由買方确認的商品明細，而送貨清單是實際交付的憑證。
- 來貨清單：部分場景指入庫單，與送貨清單分屬不同環節。

如需完整信息，可參考、3、4等來源。