英语翻译：

oceanic
【医】 pelagic

相关词条：

1.Marine  2.deep-sea  

例句：

1. 海洋的空气有益于增进健康。
   Sea air has a tonic quality.
2. 横越大洋的越过或跨过海洋的
   Spanning or crossing the ocean.
3. 大洋彼岸的位于海洋那一边或越过海洋的
   Situated beyond or on the other side of the ocean.

分词翻译：

海洋的英语翻译：

ocean; sea
【法】 ocean; sea

专业解析

"海洋的" 是一个汉语形容词短语，用于描述与海洋相关的事物、属性或特征。其核心含义是"属于海洋的"、"与海洋有关的" 或"具有海洋性质的"。

从汉英词典的角度来看，"海洋的" 主要对应以下英文形容词：

1. Oceanic：这是最直接和常用的对应词，强调属于或与海洋相关，特别是广阔的大洋环境。
   • 例句：海洋的生态系统 (Oceanic ecosystems) / 海洋的深度 (Oceanic depths)
2. Marine：这个词汇义更广，指与海或海洋有关的，常用于描述海洋生物、环境、活动或靠近海岸的事物。
   • 例句：海洋的生物 (Marine life / Marine organisms) / 海洋的保护 (Marine conservation) / 海洋的资源 (Marine resources)
3. Of the sea / Of the ocean：更直接的描述性短语，强调归属关系。
   • 例句：海洋的魅力 (The charm of the sea / The charm of the ocean)
4. Sea...：有时可直接用 "sea" 作为形容词前缀构成复合词。
   • 例句：海洋的风 (Sea wind) / 海洋的盐 (Sea salt) - 注意："海洋的盐" 更常用 "sea salt"，而 "ocean salt" 较少用。
5. Pelagic：这是一个更专业的术语，特指与开阔海洋水域相关的，尤其是指远离海岸和海底的中上层水域。
   • 例句：海洋的鱼类 (Pelagic fish) - 指生活在中上层水域的鱼类。

核心区别与用法：

• Oceanic：侧重与大洋本身相关的、深远的、广阔的特性。
• Marine：使用范围最广，涵盖所有与海/海洋相关的事物，尤其常用于生物学、环境科学和资源领域。
• Of the sea/ocean：更偏文学化或描述性表达。
• Sea...：常用于构成常见复合名词。
• Pelagic：非常专业的生物地理学术语，特指开阔水域。

"海洋的" 在汉英翻译中，最常用且涵盖范围最广的对应词是marine。当强调大洋的广阔深邃特性时，可用oceanic。在专业语境（如海洋生物学）指远洋水域时，可用pelagic。 "Of the sea/ocean" 和 "Sea..." 则用于更具体或习惯性的表达中。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》：对 "marine" 和 "oceanic" 等词有详细释义和例句，是语言学习的权威工具书。 (来源：牛津大学出版社词典系列)
• 《朗文当代高级英语辞典》：同样提供清晰的词义解释、用法说明和丰富例证。 (来源：朗文词典系列)
• 《韦氏词典》在线版：提供详尽的英文定义、词源和用法说明。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
• 中国科学院海洋研究所：在涉及海洋科学专业术语（如 "pelagic"）的解释和应用方面具有权威性。 (来源：中国科学院下属研究机构)
• 联合国教科文组织政府间海洋学委员会：在海洋科学、海洋保护等领域的标准术语使用上具有国际权威性。 (来源：联合国专门机构)

网络扩展解释

海洋是地球上广阔而连续的咸水水体的总称，由海和洋共同组成。以下是综合权威信息的详细解释：

1. 基本定义与组成 海洋是地球表面被大陆分隔的相互连通水域，中心部分称为“洋”（如太平洋、大西洋），边缘部分称为“海”（如地中海、南海），两者共同构成统一的水体系统。

2. 面积与分布

• 总面积约3.6亿平方公里，占地球表面积的71%；
• 平均水深约3795米，最深处为马里亚纳海沟（11034米）；
• 分为五大洋：太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋和南冰洋（2020年新增为第五大洋）。

3. 水文特征

• 咸水占比97%，但人类可用淡水仅占2%；
• 包含约13.5亿立方千米的水体，占地球总水量97%。

4. 生态与功能

• 分层结构：浅海（0-200米，阳光充足）、中层（200-1000米，过渡区）、深海（>1000米，黑暗高压）；
• 调节全球气候，通过洋流（如北大西洋暖流）传递热量；
• 支持生物多样性，包含约20万种已知物种，深海生物具有巨型化特征。

5. 人类关联

• 提供渔业、能源（如潮汐能）和航运资源；
• 面临污染、过度捕捞等威胁，95%海底区域尚未被探索。

注：南冰洋（Southern Ocean）于21世纪被国际水文组织确认为独立大洋，环绕南极洲，具有独特洋流系统。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】