英語翻譯：

fountainhead; origin; source

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

"本源"是漢語哲學與語言學交叉研究的核心概念，在漢英詞典中通常對應"origin/source"或"fundamental principle"。該詞包含雙重維度：

1. 哲學本體論維度 指事物存在的根本依據與初始形态，如《道德經》"道生一，一生二"中的創世本源論。牛津大學漢學研究中心将其英譯為"primordial source"，強調其不可分割的初始性特征。

2. 語言發生學維度 在漢英對比語言學中，特指漢字構形原理與語義生成機制。劍橋漢英詞典将"本源義"标注為"etymological meaning"，如"木"字的本源指樹木，引申為木材、木制品等。

3. 現代學科延伸 在認知科學領域，該概念被拓展為"conceptual prototype"，如麻省理工學院出版的《認知語言學》中，将"本源認知"定義為人類思維的基礎圖式。

4. 宗教哲學闡釋 斯坦福哲學百科全書指出，在儒釋道體系中，"本源"分别對應"天命""佛性""道體"三種诠釋路徑，形成獨特的東方本體論體系。

網絡擴展解釋

“本源”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度詳細闡釋：

一、基本含義

“本源”指事物的根本起源或最初來源，強調事物的本質和基礎。例如：

• 在一般語境中，表示“源頭”或“根源”，如江河的起始點（、）。
• 在抽象層面，可指代事物發展的根本原因，如“治亂安危的本源在于人君之心”（）。

二、哲學意義

哲學中，“本源”涉及對世界本質的探讨：

• 古希臘哲學（如米利都學派）将其視為世界的“始基”，是構成萬物的基礎（）。
• 亞裡士多德認為，一切存在物均由本源産生并最終回歸本源（）。

三、詞源與用法

• 曆史用例：漢代王充《論衡》用“本源”描述江河的源頭（、），南朝劉勰《文心雕龍》則用其指文章的根本（）。
• 現代擴展：可描述科學、文化等領域的基礎，如“生命本源的研究”或“法術的本源”（）。

四、相關表達與例句

• 近義詞：本原、根源、起源（）。
• 例句：

  “千年過去，人類對生命本源的研究仍停滞不前。”（）
  “君臣治國之要，需詳其本源。”（）

“本源”兼具具體與抽象的雙重屬性，既指自然現象的源頭，也指向哲學和邏輯的終極依據。其用法廣泛，涵蓋文學、曆史、科學等領域，是理解事物深層邏輯的關鍵概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】