英語翻譯：

【法】 advance sea

相關詞條：

1.sea-shore  

例句：

1. 我們去年夏天去海邊旅行。
   We had an outing to the seaside last summer.
2. 我們在海邊度過了愉快的時光。
   We had a glorious time at the seaside.
3. 這個故事發生在海邊的一個漁村裡。
   The action took place in a seaside village.
4. 我在海邊呆了兩個星期。
   I stayed two weeks at the seaside.
5. 他正沿海邊走去。
   He is walking down the seaside.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

"海邊"在漢英詞典中的核心釋義為地理實體與人文意象的結合體。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）的定義，該詞包含三層含義：

1. 地理概念（Geographical entity） 指大陸與海洋的交界地帶，英語對應"coast"或"seashore"。在地理學範疇特指平均高潮線與低潮線之間的潮間帶（intertidal zone），如："沿海生态系統"譯為"coastal ecosystem"。

2. 空間定位（Spatial reference） 作為方位名詞使用時，英語表達為"by the sea"或"seaside"，表示靠近海洋的地理位置。例如《朗文當代高級英語辭典》将"海邊别墅"注釋為"seaside villa"。

3. 文化意象（Cultural symbol） 在文學語境中承載着詩意聯想，對應英語"shoreline"常出現在詩歌創作中。如《劍橋漢英詞典》引證徐志摩詩句"海邊的浪花"，英譯為"the foaming waves along the shoreline"。

該詞條在《現代漢語規範詞典》中被标注為[方位名詞/地理名詞]雙重詞性，其英文對應詞根據使用場景呈現動态對應關系：在科學文獻中多譯為"littoral zone"，旅遊指南中則傾向使用"beachfront"。

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典及文獻的釋義，"海邊"一詞的詳細解釋如下：

一、基本詞義

1. 地理概念：指海洋與陸地的交界區域，包含海岸線及近岸地帶。根據地質學分類，可分為邊緣海、陸間海和陸内海三種類型。
2. 行政概念：指國家管轄的海疆區域，如《三國志》記載的"嚴設備以待敵，海邊無事"即指海防疆域。

二、詳細釋義 •空間範圍：既包括沙灘、礁石等自然地貌，也涵蓋港口、堤岸等人文景觀。 •動态特征：具有潮汐作用下的周期性變化，如唐代李郢詩作中"謝氏海邊逢素女"即描繪了潮間帶生物活動場景。

三、使用示例

1. 自然描寫："中秋節在海邊賞月，别有情趣"。
2. 軍事描述："嚴設備以待敵，海邊無事"。

四、相關詞語 • 近義詞：海岸、海濱、海灘 • 地理術語：潮間帶、灘塗、海岸線

需要更詳細的海洋學分類或文學作品中的具體用例，可參考的海洋學術語部分及的古籍引證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿博黴素奧頓Ｎ－鹵代酰胺重排白消安包衣采光權草圖設計瓷性調和漆料脆弱的單指令單數據流系統定期大修非結焦熱裂化瘋颠的分米波跗間前關節切斷術功能連接歸國故障模拟颌間平衡劃分子任務晶核居間分生組織聯合标記氯代十七碳烷濃縮機熱鍛設計總負責人十氫萘書面合同投入産出