北美金縷梅皮英文解釋翻譯、北美金縷梅皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 witchhazel bark

分詞翻譯：

北美金縷梅的英語翻譯：

【醫】 witchhazel; wych-hazel

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

北美金縷梅皮（Hamamelis virginiana bark）是金縷梅科（Hamamelidaceae）落葉灌木北美金縷梅的幹燥樹皮，其英文名稱對應為"Witch Hazel Bark"。該植物原生于北美東部，傳統上被北美原住民用于皮膚護理和傷口愈合，現為現代藥典收錄的草本藥材。

從植物化學角度分析，北美金縷梅皮含10-12%單甯酸、黃酮類化合物（如槲皮素）及揮發油成分。美國藥典委員會（USP）确認其收斂作用源于原花青素和沒食子酸等縮合單甯，這些多酚類物質可通過收縮血管達到止血效果（USP Herbal Medicines Compendium, 2023）。

在臨床應用方面，歐洲藥品管理局（EMA）批準的適應症包括輕度皮膚炎症、靜脈曲張相關腫脹及局部出血控制。其水醇提取物被證實具有抗氧化活性，能有效清除自由基（European Pharmacopoeia 11th Edition）。約翰霍普金斯大學醫學院的研究顯示，含3%北美金縷梅提取物的制劑對特應性皮炎患者有顯著緩解作用（Johns Hopkins Medicine Clinical Report, 2024）。

需要注意，美國FDA将其列為一般公認安全物質（GRAS），但建議孕婦慎用高濃度制劑。加拿大衛生部要求産品标籤需标注"避免接觸眼睛"的警示語（Health Canada Natural Health Products Database）。

網絡擴展解釋

北美金縷梅皮是指北美金縷梅（學名：Hamamelis virginiana）的樹皮部分。這種植物是金縷梅科落葉灌木，原産于北美洲東部，其樹皮因含有豐富的活性成分而被廣泛應用于醫藥和護膚領域。以下是關于北美金縷梅皮的詳細解釋：

1.植物學特征

北美金縷梅的樹皮呈淺褐色，表面平滑但呈鱗片狀剝落，内皮為紅紫色。其枝條和樹皮在傳統醫學中具有重要價值，美洲原住民最早利用其樹皮治療皮膚炎症和傷口。

2.主要活性成分

樹皮中富含多種有效成分，包括：

單甯酸：具有收斂、抗菌和抗氧化作用，可減少皮脂分泌，改善痘痘和粉刺。
沒食子酸：天然抗氧化劑，幫助舒緩肌膚敏感。
原花青素和類黃酮：抗炎、抗自由基，延緩皮膚衰老。

3.護膚功效

收斂控油：單甯酸能收縮毛孔，調節油脂分泌，適合油性肌膚。
抗炎舒緩：對痤瘡、濕疹、曬傷等炎症有緩解作用。
抗氧化：保護皮膚免受自由基損傷，輔助抗衰老。

4.醫藥用途

傳統醫學中，樹皮提取物用于止血、消腫和緩解靜脈曲張。現代研究也支持其抗炎和促進傷口愈合的作用。

5.與其他部分的區别

北美金縷梅不同部位的用途差異顯著：

樹皮：主打收斂和抗炎，常用于控油護膚品或藥膏。
枝葉：更多用于對抗痤瘡和腫脹。
花水：蒸餾提取，側重抗氧化和保濕，適合日常護膚。

注意事項

盡管功效多樣，但樹皮提取物可能對幹性肌膚造成緊繃感，敏感肌需謹慎使用或稀釋後嘗試。建議選擇正規品牌産品，避免直接使用未處理的樹皮原料。