塗色英文解釋翻譯、塗色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coat with paint

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"塗色" 是一個常用的漢語動詞（有時也作名詞使用），其核心含義是為物體表面添加顔色。從漢英詞典的角度來看，它的詳細意思和對應英文可以分解如下：

基本含義 (動詞 - 動作過程)：
- 意思：用顔料、染料、彩色筆等工具将顔色施加到物體（如紙張、畫布、模型、圖畫輪廓等）的表面上。
- 對應英文： to color (美式), to colour (英式)。這是最常用、最直接的翻譯。
- 例句：孩子們正在給圖畫塗色。 (The children are coloring the pictures.)
- 其他相關英文表達：
  - to paint：當使用畫筆和顔料（如水彩、油畫顔料）進行塗色時常用。強調繪畫行為本身。
  - to fill in：特别指在已有的線條輪廓内塗滿顔色。
  - to apply color/colour：更正式或技術性的說法。
引申含義 (動詞 - 結果狀态)：
- 意思：使某物呈現出特定的顔色；給某物染上顔色。
- 對應英文： to tint, to dye, to stain。具體選擇取決于方式和效果：
  - to tint：指給某物（如玻璃、頭發）染上淡淡的顔色或色調。
  - to dye：指通過浸泡等方式給材料（如布料、頭發）染上較深的、通常持久的顔色。
  - to stain：指給木材等材料染色，通常滲透到材料内部，也指弄髒留下顔色污漬。
- 例句：她塗色了頭發。 (She dyed/tinted her hair.) / 陽光把雲朵塗成了金色。 (The sun tinted the clouds gold.)
名詞含義：
- 意思：指塗色的行為本身，或者指塗色後的效果、狀态。
- 對應英文： coloring (美式), colouring (英式)。
- 例句：這幅畫的塗色很鮮豔。 (The coloring of this painting is very bright.)
特定語境下的應用：
- 藝術與設計：在繪畫、插畫、平面設計中，“塗色”是創作的關鍵步驟，涉及色彩的選擇、搭配和填充。英文常用 coloring 或 painting。
- 兒童活動： “塗色”常指兒童在印有線條畫的輪廓内填充顔色的活動（Coloring Book Activity）。英文就是 coloring。
- 數字媒體：在數字繪畫或圖像處理軟件中，“塗色”指使用工具（如畫筆、填充桶）為選區或圖層添加顔色。英文也是 coloring 或 painting。
- 模型制作：在模型（如塑料拼裝模型GK）制作中，“塗色”指為模型部件上漆。英文常用 painting。
文化/隱喻用法 (較少見但存在)：
- 意思：有時可比喻為事物增添光彩、趣味或情感色彩。
- 對應英文： to add color to (something)， to brighten up。
- 例句：她的故事為平淡的會議塗上了一層浪漫色彩。 (Her story added a romantic color to the dull meeting.)

總結其漢英對應核心：

動詞 (動作)：最常用to color / colour。根據具體工具和方式，可用 to paint, to fill in, to tint, to dye, to stain。
名詞 (行為/狀态)：coloring / colouring。在藝術語境下也常用 painting。
核心概念：施加顔色、使有顔色。

參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "color/colour" 作為動詞和名詞的釋義及例句提供了權威解釋，涵蓋了基本用法和引申義。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供了 "color/colour", "paint", "tint", "dye", "stain" 等詞的詳細釋義、用法說明和豐富例句，有助于區分不同語境下的使用。
《柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) - 以其整句釋義和語料庫例句著稱，能清晰展示 "color/colour" 及相關詞彙在真實語境中的應用。
《韋氏高階英漢雙解詞典》 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary) - 提供美式英語的權威解釋，對 "color" 的動詞和名詞用法有清晰界定。

網絡擴展解釋

“塗色”是一個常見的行為和藝術概念，通常指用顔料、彩筆等工具為物體表面或圖形填充顔色的過程。具體可以從以下幾個角度理解：

基本定義
塗色即“塗抹顔色”，是繪畫或設計中的基礎步驟，常見于兒童繪畫、填色書、手工藝品制作等場景。例如，為黑白線稿填充不同色彩，使其更具視覺表現力。
方法與工具
塗色方式多樣，包括蠟筆、水彩筆、馬克筆、數字繪畫軟件等。近年來流行的“數字塗色”通過電子設備實現，如手機APP中的自動填色功能，降低了操作門檻。
應用領域
- 教育：兒童通過塗色認識顔色、鍛煉手部協調能力，同時激發創造力。
- 心理療愈：成人填色書（如《秘密花園》）被用于緩解壓力、專注冥想。
- 工業設計：模型制作、建築圖紙等需要精準塗色以表達材質或結構。
相關概念
- 平塗：均勻塗抹單色，無漸變或紋理。
- 疊色：多層顔色疊加産生混合效果。
- 留白：刻意保留空白區域以增強畫面層次感。

若需進一步了解特定領域的塗色技巧（如油畫漸變、水彩暈染），可提供更具體的補充說明。