国民收入基本帐户英文解释翻译、国民收入基本帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 basic account of national income

分词翻译：

国民收入的英语翻译：

【经】 national income; national revenue

基本帐户的英语翻译：

【经】 basic account

专业解析

国民收入基本帐户（National Income Basic Accounts）是国民经济核算体系（SNA）的核心组成部分，用于系统记录一国在一定时期内（通常为一年）所有常住单位创造的收入总量及其分配过程。其详细解释如下：

一、术语定义与框架

国民收入（National Income）
指一国所有常住单位（居民、企业、政府）通过参与生产活动获得的初次分配收入总和，包括劳动者报酬、生产税净额、固定资产折旧和营业盈余。其核心指标为国民总收入（GNI），计算公式为：

$$ GNI = GDP + text{来自国外的要素收入净额} $$

（来源：联合国《国民经济核算体系》SNA 2008）
基本帐户（Basic Accounts）
指以复式记账法构建的标准化核算框架，包括生产账户、收入分配账户、收入使用账户等，全面反映收入从形成、分配到积累的全过程。

二、核心账户构成

生产账户（Production Account）
记录货物和服务的产出价值（总产出）减去中间消耗后的增加值（GDP），是收入分配的起点。
收入分配账户（Distribution of Income Account）
- 初次分配账户：记录增加值如何分配给劳动力（劳动者报酬）、政府（生产税净额）和企业（营业盈余）。
- 二次分配账户：反映通过税收、社会保障等转移支付后的可支配收入形成。
收入使用账户（Use of Income Account）
记录可支配收入用于最终消费（居民消费、政府消费）和储蓄的部分，储蓄将转入资本账户用于投资。

三、核算原则与数据来源

常住性原则：仅统计本国经济领土内常住单位的经济活动（如外资企业在本国生产计入GDP）。
权责发生制：按经济活动发生时间而非现金收付时间记录。
数据来源：企业财务报表、税务记录、家庭收支调查及政府财政统计（如中国国家统计局年度核算报告）。

四、功能与政策意义

国民收入基本账户为宏观经济分析提供基础数据，用于：

衡量经济增长水平（GDP/GNI）；
分析收入分配格局（劳动者报酬占比、基尼系数）；
制定财政政策（税收与转移支付调整）；
国际比较（世界银行、IMF基于SNA发布各国GNI数据）。

参考来源

: 联合国统计司，《国民经济核算体系（SNA 2008）》，第6章. unstats.un.org

: 国际货币基金组织（IMF），《国际收支手册》（BPM6），账户分类标准. imf.org

: 中国国家统计局，《中国国民经济核算体系2016》，生产核算章节. stats.gov.cn

: OECD，《收入分配核算指南》，2013年. oecd.org

: 世界银行，《国民账户方法论手册》，储蓄与投资核算. worldbank.org

: 欧盟统计局（Eurostat），《ESA 2010核算标准》. ec.europa.eu

: 中国国家统计局，《年度国民经济核算报告》. stats.gov.cn

: 世界银行数据库，GNI指标说明. data.worldbank.org

网络扩展解释

国民收入账户和基本账户是两个不同领域的概念，分别属于宏观经济统计和微观金融服务的范畴。以下是详细解释：

一、国民收入账户（National Income Accounts）

国民收入账户是用于衡量一个国家整体经济活动的统计体系，主要记录国内生产总值（GDP）、国民总收入（GNI）等核心经济指标。其特点包括：

核心功能：反映一国在一定时期内生产的最终商品和服务总价值，是宏观经济分析的基础工具。
核算范围：涵盖物质生产部门（如工业、农业）和非物质生产部门（如服务业）的产出，通过公式计算： $$ text{国民收入} = text{社会总产值} - text{已消耗生产资料价值} $$ 这一体系由诺贝尔奖得主西蒙·库兹涅茨在20世纪30年代创立。
主要指标：包括GDP、GNP（国民生产总值）、国民可支配收入等，用于评估经济增长、收入分配等。

二、基本账户（Basic Account）

基本账户属于银行账户类型，主要服务于个人或企业的日常金融活动：

定义与用途：是存款人在银行开立的主账户，用于日常转账结算、现金收付、工资发放等。
特点：
- 唯一性：单位存款人只能开立一个基本账户。
- 基础性：开立其他银行账户（如一般户、专用户）的前提条件。
适用对象：包括企业、个体工商户、非营利组织等，需提供营业执照等证明文件。

三、两者的区别与联系

区别：国民收入账户属于宏观经济统计工具，用于国家经济分析；基本账户是微观金融工具，服务于个体资金管理。
潜在联系：企业基本账户中的交易数据可能被汇总到国民经济统计中，间接支持国民收入账户的核算。

“国民收入基本账户”并非标准术语，可能是对两者的误用。若需进一步了解，可参考权威经济统计资料（如国民收入账户）或银行开户指南（如基本账户）。