備料英文解釋翻譯、備料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stock
【化】 stock(preparation)

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

備料在漢英詞典中的核心釋義指為生産或操作預先準備所需材料的行為或過程，強調“準備”和“物料”的雙重含義。其具體内涵需結合語境理解：

基礎釋義與英文對應
- 中文解析：“備”意為“準備、預備”；“料”指“材料、原料”。合指預先籌備生産、加工、施工或實驗等所需的原材料、零部件或消耗品。
- 英文翻譯：
  - Prepare materials（通用表達，強調準備動作）
  - Stock raw materials（側重原材料庫存）
  - Charge materials（特定場景如冶金、化工投料）
  - Get ingredients ready（餐飲、食品加工場景）
行業應用與場景細化
- 制造業/加工業：指根據生産計劃領取、調配或預處理原材料、半成品的過程。例如：“車間正在備料，為下周的批量生産做準備。”（The workshop is preparing materials for next week's mass production.）
- 建築業：指施工前準備鋼筋、水泥、砂石等建材。例如：“工程隊提前一周備料，确保工期不延誤。”（The construction team stocked building materials a week in advance to prevent delays.）
- 餐飲業：特指烹饪前清洗、切割、稱量食材（ingredients preparation）。例如：“廚師需要提前兩小時備料以應對晚高峰。”（Chefs need to get ingredients ready two hours ahead for the dinner rush.）
- 實驗室/研發：指配置實驗所需的化學試劑、生物樣本或耗材（prepare experimental materials）。
權威參考依據
該釋義綜合參考了以下專業資源：
- 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“備料”的英譯及用例。
- 外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》中關于工業與餐飲場景的釋義劃分。
- 劍橋大學出版社線上漢英詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）中“備料”的語境化翻譯示例。

網絡擴展解釋

“備料”是一個漢語詞彙，其核心含義可分為以下兩個層面進行解析：

一、基本定義

備料（拼音：bèi liào）指為生産或加工過程預先準備所需物資的行為。具體包含兩種應用場景：

工業生産領域
指為生産線準備原材料或半成品，例如工廠中的“備料車間”負責物料分類、加工和儲備，以滿足生産需求。在企業管理（如SAP系統）中，備料還涉及為訂單預留貨物。
農業/畜牧業領域
指為牲畜準備飼料，如儲存草料或調配飼料成分。

二、詞語結構解析

備：表示“完全準備”或“事先安排”，如“具備”“防備”。
料：指“物質材料”（如原材料、飼料）或“預估”（如“預料”）。

三、應用示例

例句：
“由于備料不足，交貨時間可能延後。”
“備料車間需提前完成金屬闆材的切割。”

四、補充說明

備料是生産流程的關鍵環節，直接影響效率和資源管理。其具體操作可能因行業差異而不同，例如制造業側重物料加工，畜牧業側重飼料配比。

如需更詳細的行業案例，可參考生産管理或畜牧專業資料。