超過之意英文解釋翻譯、超過之意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ultra-

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

go; leave; of; somebody; something; this

expect; intention; meaning; suggestion; wish

"超過"作為漢語核心動詞，在英語中對應多個近義詞項，其語義差異主要體現在動作方向性和語境適用性。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）和《劍橋英漢雙解詞典》的權威釋義，該詞項可分為三個語義維度：

空間超越（Spatial Surpassing）在物理移動場景中，"超過"對應"overtake"，強調動态超越過程，如："The cyclist overtook the truck on the highway"（自行車手在高速公路上超過了卡車）。這種用法需滿足兩個必要條件：運動主體處于持續移動狀态，且超越對象為具體實體。
數值超越（Quantitative Exceeding）在數量比較語境下，"超過"對應"exceed"或"surpass"，遵循數學集合論中的包含關系。例如："The project expenditure exceeded the budget by 20%"（項目支出超過預算20%）。根據《朗文當代高級英語辭典》，當涉及時間限制時，"exceed"需搭配具體數值參數，如"The video cannot exceed 5 minutes"（視頻時長不得超過5分鐘）。
能力超越（Competency Transcendence）在比較級語境中，"超過"對應"outperform"，常見于能力評估領域。如："The new processor outperforms its predecessor by 40%"（新處理器性能超過前代40%）。這種用法通常包含明确的比較基準和量化指标，符合《柯林斯高級英漢雙解詞典》中關于性能比較的語法規範。

以上語義區分得到《現代漢語規範詞典》的交叉驗證，該詞典特别強調"超過"在否定結構中的特殊用法，如"不得超過警戒線"（shall not exceed the warning line）中蘊含的強制限制意義。

“超過”是一個動詞，其含義可從以下角度詳細解析：

數量或程度的超出
指在數量、标準、能力等方面高于或優于某個參照對象。例如：
- “公司今年的銷售量超過了原定計劃”
- “洪水水位超過警戒線”
  這類用法強調對比後的優勢或超額完成。
空間或位置的超越
指在同方向行進中，從後方越過前方目标，占據更靠前的位置。例如：
- “跑步比賽中，他迅速超過了所有對手”
- 部隊若停留時間過長需修築工事，暗含“超過”時間限度的含義。

主要作謂語，常搭配“了”“過”等動态助詞，如“超過了目标”“超過三小時”。

如需更多例句或語境分析，可參考、3、6的完整内容。