過了期的英文解釋翻譯、過了期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 belated

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

"過了期的"是一個漢語形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應英語翻譯為"expired"。該表達由三個漢字構成：

在具體應用中包含以下核心含義：

典型用法結構：

同義詞辨析：

該詞組的語義演變可追溯至明代契約文書中的"過限"表述，現代漢語中定型為"過了期的"結構《漢語曆史語法詞典》）。

“過了期的”是一個口語化表達，通常指物品或狀态超過了預設的有效期限，具體含義可從以下角度理解：

字面意義
指實體物品（如食品、藥品、化妝品等）超過标注的有效日期。例如：“過了期的牛奶會變質”，說明該商品已不在安全使用期内。
功能失效
常用于票據或服務類物品，如優惠券、會員資格等。例如：“這張過了期的機票無法登機”，表示其法律效力或使用權利已終止。
抽象引申
可比喻過時的觀念、計劃或流行事物，如“過了期的營銷方案需要更新”，暗含需要與時俱進的含義。在特定語境中，也可能帶有幽默色彩，如形容人“過了期的青春”。
注意事項
使用過期物品可能存在健康或法律風險，例如服用過期藥物可能引發不良反應，需謹慎處理。

示例補充：

該詞需結合具體語境理解其強調的“失效性”核心含義。