翡翠的英文解釋翻譯、翡翠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emerald

分詞翻譯：

翡翠的英語翻譯：

emerald; jade; jadeite
【化】 green emerald; jadeite

專業解析

翡翠（jadeite）是漢語中特指一種珍貴玉石的雙音節詞，其英文對應詞為"jadeite"。從漢英詞典學角度分析，該詞具有三層核心含義：

1. 礦物學定義 翡翠是以鈉鋁矽酸鹽（NaAlSi₂O₆）為主要成分的輝石類礦物，摩氏硬度6.5-7，屬寶石級硬玉。其形成需經曆高壓低溫地質環境，主要産地為緬甸北部密支那地區（來源：美國寶石學院《寶石學基礎》https://www.gia.edu/jade）。

2. 文化象征意義 在中華文化語境中，翡翠承載着"仁、義、智、勇、潔"五德内涵，《說文解字》記載"玉，石之美者"，翡翠作為玉中極品，常被賦予吉祥安康的寓意。故宮博物院藏清代翡翠制品印證了其皇家禮器地位（來源：故宮博物院官網藏品數據庫）。

3. 顔色描述功能 作為顔色形容詞時，"翡翠"特指由鉻元素緻色的鮮豔綠色，色譜範圍在520-570納米波長區間。這種顔色描述可見于《中國傳統色名體系》對"翠色"的色譜定位（來源：中國色彩研究所出版文獻）。

需特别說明的是，翡翠與軟玉（nephrite）在礦物學上屬于不同類别，但在部分漢英詞典中存在曆史性混用現象。現代寶石學已明确區分二者，翡翠專指硬玉質寶石。

網絡擴展解釋

翡翠是一種具有豐富文化内涵和獨特礦物特性的玉石，以下從多個維度進行詳細解釋：

一、基本定義與礦物組成

翡翠是以硬玉（化學式：$text{NaAl(Si}_2text{O}_6)$）為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，屬于玉的一種，又稱緬甸玉。其成分複雜，可能含有鈉鉻輝石、綠輝石以及角閃石、長石等礦物，微量元素的種類（如鉻、鐵、錳）直接影響顔色表現。

二、物理特性

• 硬度：摩氏硬度6.5-7.5，密度3.30-3.36 g/cm³。
• 顔色：以綠色為主（由鉻元素緻色），另有紫色（含錳）、紅色/黃色（含鐵）等，色調跨度從淺到深。
• 透明度與光澤：半透明至不透明，少數透明；呈現玻璃光澤至油脂光澤。

三、文化象征與寓意

• 吉祥與平安：在中國傳統文化中，翡翠象征吉祥、辟邪，常用于婚嫁禮品（如手镯、挂件），傳遞家庭和睦的祝福。
• 財富與地位：高品質翡翠被稱為“玉石之王”，代表富貴與尊貴。

四、産地與分類

• 主要産地：緬甸是寶石級翡翠的最重要産地，中國、俄羅斯等地亦有少量産出，但品質以緬甸為優。
• 常見品種：按質地分為老坑種、冰種、水種等；按顔色分為玻璃種（透明）、帝王綠（深綠）、紫羅蘭（紫色）等。

五、其他延伸

• 名稱由來：源自古代鳥名，雄鳥羽毛紅稱“翡”，雌鳥羽毛綠稱“翠”。
• 曆史地位：清代起逐漸取代和田玉成為主流，現為全球珠寶市場的高價值寶石之一。

如需更專業的礦物學分析或選購指南，可參考權威地質文獻或珠寶鑒定标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】