過程方式英文解釋翻譯、過程方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 procedural mode

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

“過程方式”指描述動作發生、發展或變化的具體過程、路徑或手段的語法範疇。在漢語中，其核心是通過狀語、補語或特定句式（如“通過……方式”“以……過程”）體現動作的階段性、連續性或方法性。例如：

“他通過反複實驗掌握了技術”（突出階段性過程）；
“團隊以協作方式完成項目”（強調方法路徑）。

根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），過程方式屬于“句法語義範疇”，需結合語境分析動作的内在發展邏輯。

在英語中，“過程方式”對應“Manner of Process” 或“Procedural Manner”，常見于以下結構：

介詞短語：
- “by + V-ing”（通過……過程）：
  
  She improved her skillsby practicing daily.
副詞化表達：
- “through a step-by-step process”（逐步地）
- “via systematic methods”（系統性地）
分詞結構：

The problem was solvedusing data analysis.

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）指出，此類結構強調“動作實施的動态路徑”，需區别于單純的結果描述。

在翻譯實踐中，“過程方式”需注意中英文的句法轉換：

權威研究顯示，該概念對理解跨語言動作邏輯差異至關重要（參見《外語教學與研究》2023年第4期語料庫分析）。

參考文獻來源

“過程”和“方式”的含義及解釋方法可綜合如下：

過程
- 核心定義：指事物連續發展或進行所經過的程式或階段，包含時間或邏輯上的連續性。例如：植物生長過程、心理認知過程。
- 擴展理解：在管理學中，過程可理解為“利用輸入實現預期結果的一組相互關聯的活動”。
- 曆史用法：古漢語中曾指“超越法規”，如《新唐書》中的用例。
方式
- 核心定義：指言行或實踐所采用的方法和形式，強調手段或樣式的選擇。例如：動員方式、生活方式。
- 語境關聯：與“方法”相比，“方式”更側重整體形式，而“方法”強調具體步驟（如中丁玲、柳青的文學用例）。

分解組合法
将詞語拆分為單字解釋，再合并理解。例如：
- 過程 = “經過” + “程式” → 事物經過的程式；
- 方式 = “方法” + “形式” → 實踐中的方法形式。
查證工具書
通過字典或權威釋義獲取基礎定義（如漢典、百度百科對“過程”的注解）。
語境舉例法
結合具體例句說明詞義差異。例如：
- 過程：操作流程、曆史演變；
- 方式：溝通手段、技術實現形式。

如需更完整的釋義或案例，可參考漢典、文學著作等來源。