設計方案英文解釋翻譯、設計方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 contrivance; design plan; design proposal; design scheme

例句：

計算機在檢查了16000種可能的設計方案之後，選出了以最低的成本生産最多化工産品的工廠的設計方案。
After running through16,000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
我們在設計這座教堂時把傳統的底層設計方案同現代的結構方法結合在一起。
In the design for the church, we have wedded a traditional ground plan to modern structural methods.
别指望他能立即支持／接受你的設計方案。
Don't expect him to approve of your design straight away.

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

方案的英語翻譯：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

專業解析

設計方案（Design Scheme）指在工程項目或産品開發中，為實現特定目标而制定的系統性、可執行的技術規劃文檔。從漢英詞典角度解析，“設計”對應“design”，強調創造性構思與功能規劃；“方案”對應“scheme”或“plan”，側重系統性實施路徑（來源：Oxford English Dictionary）。

在工程實踐中，設計方案通常包含三大核心要素：

目标定位：明确解決的具體問題或需求，如建築設計方案需符合《民用建築設計統一标準》GB50352-2019中的空間規範（來源：中國建築标準設計研究院）。
技術路線：包含材料選型、結構計算、工藝流程圖等專業内容，例如機械設計方案會引用ASME Y14.5尺寸與公差标注标準（來源：American Society of Mechanical Engineers）。
實施保障：涵蓋進度控制表、成本預算模型及風險評估矩陣，參考PMBOK項目管理知識體系中的WBS工作分解結構（來源：Project Management Institute）。

國際标準化組織ISO 9001:2015指出，完整的設計方案應包含可行性分析報告、原型測試數據、用戶需求追蹤矩陣等驗證文件（來源：International Organization for Standardization）。建築設計領域典型案例可參考紮哈·哈迪德建築事務所公布的廣州大劇院技術方案，其通過參數化建模實現了非線性曲面結構（來源：Zaha Hadid Architects官網公開文檔）。

網絡擴展解釋

設計方案是為實現特定目标或解決具體問題而制定的系統性規劃，涵蓋設計方向、實施步驟及資源分配等核心内容。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

設計方案是設計工作前的詳細計劃，用于指導項目高效實施。其核心作用包括：

明确方向：确定設計目标、用戶需求及功能定位（如建築需兼顧功能與美觀）；
降低風險：通過步驟規劃減少返工和錯誤，控制成本；
協調資源：整合人力、材料和時間，确保可行性。

二、核心要素

目标與需求分析：明确項目背景、需解決的問題及預期成果（如産品性能指标或建築使用場景）；
設計原則：包含功能性、美觀性、可持續性等指導準則；
實施步驟：通常分為需求調研、概念設計、詳細設計、原型測試等階段；
資源規劃：涵蓋預算分配、技術選型及人員分工。

三、典型分類（以建築設計為例）

方案設計：概念性布局與風格定位；
初步設計：技術可行性驗證；
施工圖設計：細化到材料規格與施工節點。

四、制定流程

需求收集：通過用戶訪談或市場調研明确需求；
概念生成：提出創意方案并進行初步篩選；
方案深化：制作技術圖紙、3D模型及成本核算；
評審優化：通過專家評估或用戶測試疊代改進。

提示：設計方案需平衡創新性與可實施性，建議參考等來源獲取完整框架模闆。