英語翻譯：

impetus; urge

相關詞條：

1.impetus  2.fireinthebelly  3.urge  

例句：

1. 目前的沖突可能會給和談提供新的推動力。
   The present conflict may provide fresh impetus for peace talk.
2. 強大的前動力；推動力
   Strong forward momentum; driving force.
3. 他的妻子是使他在事業方面卓有成就的推動力。
   His wife is the driving force behind his accomplishments.

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

專業解析

從漢英詞典角度解析，“推動力”的核心釋義為driving force，指促使事物運動或發展的根本力量。其含義可依據不同語境細分如下：

一、基礎釋義

1. 物理學術語

   指物體運動狀态改變的力學因素，對應英文driving force 或motive force。例如：“摩擦力是車輪前進的推動力。”

2. 社會與行為層面

   表示激發行動或變革的内在動力，英文常用impetus。例如：“科技創新是經濟發展的核心推動力。”

二、專業領域延伸義

• 管理學場景

  指驅動組織目标的要素，譯為driving force 或propelling force，強調戰略導向作用。

• 心理學範疇

  等同于行為動機（motivation），如：“成就感是持續學習的推動力。”

三、權威詞典佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“使機械運轉或事物發展的作用力。”

2. 《朗文當代英語詞典》

   對應driving force 的釋義：

   "a person or thing that makes something happen or develop quickly."

---

注：以上引用鍊接均來自國際權威詞典官網，确保釋義的學術公信力。語境差異可能導緻術語選擇不同，需結合具體場景匹配對應英文表達。

網絡擴展解釋

“推動力”是一個複合詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩個層面：

一、物理學中的本義

指物體間相互作用時産生的力學效應，即施加在物體上使其改變運動狀态的力。例如：

• 火箭發動機産生的推力屬于推動力，遵循牛頓第三定律（作用力與反作用力）
• 公式可表示為：$$F = m cdot a$$，其中$F$為力，$m$為質量，$a$為加速度

二、社會科學的引申義

在人文領域中，常比喻促使事物發展變化的核心因素：

1. 經濟領域：如科技創新是産業升級的推動力
2. 心理學範疇：内在動機（如成就感）比外在激勵更具持續性
3. 曆史進程：工業革命作為現代社會形成的推動力

三、相關概念辨析

• 與驅動力的區别：推動力側重外因作用，驅動力更強調内在機制（如生物本能驅動行為）
• 與阻力的關系：二者常同時存在，推動力需克服阻力才能生效

建議：若涉及專業領域（如流體力學推力計算），需結合具體學科體系進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】