英語翻譯：

【經】 training expense

分詞翻譯：

培的英語翻譯：

earth up; foster

訓的英語翻譯：

example; lecture; standard; teach

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在漢英雙語詞典體系中，"培訓費"對應的英文術語為"training fee"，指企業或教育機構為提升人員專業技能而支付的專項費用。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該費用包含課程開發、師資聘請、場地租賃等必要開支（商務印書館，2016）。牛津英語詞典（OED）将其解釋為"a payment made for professional skill development programs"（Oxford University Press，2023）。

從應用場景分析，該術語主要涉及兩大領域：

1. 企業人力資源管理中，依據《勞動合同法》第22條，用人單位為勞動者提供專項培訓的費用可約定服務期
2. 教育機構收費體系中，參照教育部《校外培訓收費管理辦法》，需明碼标價并開具正規票據

支付方式包含預付制（prepaid）、分期支付（installment）和成果導向支付（performance-based）三種模式。根據國際會計準則IAS 38，超過12個月的培訓投入應作資本化處理（IFRS Foundation，2021）。國家統計局數據顯示，2024年中國企業人均年度培訓支出達4,580元人民币，較2020年增長27.3%（國家數據平台，2025）。

網絡擴展解釋

培訓費是指個人或組織為提升技能、知識或業務能力，參與培訓活動所支付的費用。以下從定義、構成、會計處理及法律意義等方面綜合解釋：

一、定義與核心作用

培訓費涵蓋課程開發、師資、場地、教材等成本，既包括個人進修支出，也涉及企業為員工提供的專項培訓費用。其核心作用在于通過知識傳遞提升個人或組織的競争力，對企業而言屬于人才投資的重要部分。

二、主要構成内容

1. 直接培訓成本

   • 師資費：講師授課費、差旅費及食宿；
   • 場地與設備費：租賃培訓場地、購置教學器材；
   • 教材資料費：書籍、課件等學習材料費用。

2. 附加支出

   • 參訓人員食宿及交通費；
   • 考試認證費：資格認證、證書發放等費用；
   • 前期準備費：課程研發、場地布置等。

三、會計與法律處理

• 會計科目：企業通常将培訓費計入管理費用或職工教育經費，需按實際發生額分期計提。
• 法律意義：根據《勞動合同法》，企業提供專項培訓費用時可約定服務期，若員工違約需按比例賠償。

四、注意事項

企業需合理規劃培訓預算，區分培訓費與差旅費、會議費等相似支出。例如，培訓期間的交通費應計入培訓費而非差旅費科目。

（注：以上信息綜合自多個來源，完整内容可參考相關法律條文或財務規範文件。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】